Translation for "voir dans d'autres" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les paragraphes 45 à 58 ne devraient pas être les seules recommandations et la Commission devrait aussi examiner les propositions faites par les États-Unis et par d'autres pays pour voir quels autres éléments on pourrait ajouter.
Paragraphs 45 to 58 should not be the only recommendations, and the Committee should consider the proposals made by the United States and other delegations to see what other elements could be included.
Nous sommes convaincus que les deux peuples auraient tort de voir en l'autre un ennemi.
Our conviction is that both peoples would be mistaken to see the other as an enemy.
Voir aussi <<Autres documents disponibles>> dans l'annexe.
See also "Other documents before the session" in the annex
Nous sommes heureux de voir que d'autres pays et d'autres acteurs clefs, la société civile et le secteur privé jouent un rôle actif.
We are pleased to see that other countries, as well as the major stakeholders, civil society and the private sector, are taking a proactive role.
Il faudrait apporter des précisions à la loi concernant le droit de l 'enfant à l'autodétermination dans l'optique du principe de la compétence individuelle. (Voir aussi d'autres chapitres du présent rapport relatifs à l'article 12, selon le contexte du domaine d'action visé.)
Clarification of the law pertaining to children's right to selfdetermination is needed with respect to the principle of individual competence. (See also other chapters of this report which address article 12 within the context of the relevant policy area.)
Et là encore comme par le passé, il faudra voir comment d'autres pays s'en sortent.
And also as in the past, this will include looking to see how other countries are dealing with them.
Dans la mesure où la Convention a une incidence sur tous les aspects de la vie physique, économique, culturelle et sociale, il est encourageant de voir que d'autres institutions publiques, les entreprises et des autorités locales ont élaboré leurs propres plans d'action pour sa mise en œuvre.
Since the Convention affected all aspects of physical, economic, cultural and social life, it was encouraging to see that other public institutions, businesses and local authorities were drawing their own action plans for its implementation.
Voir A10.2.16 (Autres informations) de la présente annexe pour des conseils additionnels sur les prescriptions supplémentaires relatives à l'information.
See A10.2.16 - Other Information of this annex for further advice on additional information requirements.
La Commission a cependant contesté l'obligation faite aux utilisateurs de carnets TIR d'utiliser le système TIR-EPD de l'IRU pour soumettre leurs déclarations douanières et elle a encouragé la CEE et l'IRU à voir si d'autres options pourraient aussi être incluses dans le projet pilote.
At the same time, TIRExB questioned the obligatory use for TIR Carnet holders of the IRU's TIR-EPD system to submit their declarations to customs and encouraged UNECE and IRU to see if other options could also be included in the pilot project.
Le Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale de la République du Rwanda attend avec impatience de voir les autres signataires remplir leurs obligations au titre du rétablissement de la paix en République démocratique du Congo et dans la région, en assurant notamment le déploiement total de la phase 3 de la Mission des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) et en demandant au Gouvernement de la République démocratique du Congo de respecter dans les meilleurs délais tous ses engagements et de rechercher, rassembler, identifier, désarmer et mobiliser les ex-FAR et les milices Interahamwe pour éviter toute reprise des hostilités dans la région.
The Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation of the Republic of Rwanda impatiently waits to see other signatories genuinely doing what they have agreed to do with regard to bringing peace to the Democratic Republic of the Congo and the region, especially by effecting the fully fledged deployment of phase 3 of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and calling on the Government of the Democratic Republic of the Congo to globally and swiftly fulfil its engagements to track down, put in assembly areas, identify, disarm and demobilize the ex-FAR and Interahamwe to avoid any recurrence of hostilities in the region.
Deux d'entre eux ont été grièvement blessés et transportés à l'hôpital et le troisième, qui était légèrement blessé, s'est enfui (voir aussi "Autres incidents", 26 février 1995).
Two of the passengers were seriously wounded and were transferred to hospital while the third, who was slightly injured, fled from the scene (also see "Other incidents", 26 February 1995).
Mais, vivre mieux que d'autres peuples et voir que d'autres peuples vivent moins bien, ce n'est pas mieux vivre.
However, if we live better and see others who are worse off, that is not living well.
Le Ministre de la justice a fait valoir que << seuls sont opposés à la légalisation du mariage des couples homosexuels ceux qui ne peuvent pas supporter de voir les autres heureux >>, soulignant que l'article 1 521 du code civil énumère les cas où le mariage est interdit (comme entre << ascendants et descendants, liés par le sang ou en droit >>).
The Attorney General argued that "state prohibition against marriage between homosexual couples is only of interest to the people who cannot stand to see other people's happiness", emphasizing that article 1,521 of the Civil Code lists cases in which marriage is forbidden (e.g., "ascendants with descendents, whether related by blood or in laws").
Ancien texte des Etats—Unis sur l'envers du pare—soleil, plus inscription "AIRBAG—Voir de l'autre côté" sur le pare—soleil en position relevée
Voyager Old US text on stowed side of visor, plus “AIRBAG-see other side” on visible face of visor
349. Voir les autres parties du présent rapport, et notamment les données statistiques.
349. See other parts of the report, especially the statistical material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test