Similar context phrases
Translation examples
C'est sympa de voir qu'après autant d'années sur cette planète tu as gardé ton Yiddish.
Nice to see after so many years on this planet you've held onto your yiddish.
C'est comme quelque chose que vous pouvez voir après un accident de voiture ou autre grande force, comme un assaut.
It's like something you could see after a car accident, or some other great force, such as an assault.
La femme que Madame Wong continue de voir après avoir recouvré la vue.
The woman whom Ms Wong keeps seeing after resuming her sight.
J'ai parlé au gamin, à sa grand-mère, et au psychiatre qu'il a dû voir après s'être introduit dans la maison de Deanna.
I talked to the kid, his grandmother, and the court-ordered psychiatrist he had to see after breaking into Deanna's house.
J'imagine que la dernière chose qu'un richard veuille voir après son boulot, c'est quelqu'un qui se fait pomper le sang.
I mean, come on, you think about it, the last thing some socialite wants to see after her eye job is somebody having a blood-scrubbing, right?
Voyons voir, après Glasgow, Vancouver, puis Naples malheureusement...
Let's see, after Glasgow, Vancouver, then Naples sadly... Italy.
38. Mme Keller dit que, bien qu'elle n'ait pas été présente lors des débats sur l'idée susmentionnée, elle peut voir d'après les comptes rendus analytiques correspondants que le Comité y a répondu favorablement.
Ms. KELLER said that, although she had not been present when the above-mentioned idea had been discussed, she could see from the relevant summary records that the Committee had responded favourably to it.
Comme on peut le voir d'après les récentes conclusions d'un universitaire indonésien, le professeur George Aditjondro, de l'Université de Salatiga, nous pouvons remarquer que l'économie du Timor oriental est pratiquement contrôlée par les trois généraux qui ont dirigé l'invasion du Timor oriental, les généraux Benny Moerdani, Dading Kabualdi et Sahala Rajagukuk.
As we can see from recent conclusions by an Indonesian academic, Professor George Aditjondro of Salatiga University, the East Timor economy is practically controlled by the three generals who led the invasion of East Timor, Generals Benny Moerdani, Dading Kabualdi and Sahala Rajagukuk.
Bien que notre travail de fond n'ait pas abouti, je suis certain que nous avons jeté les bases d'un nouvel examen et de nouveaux efforts concernant ce point de l'ordre du jour, comme les membres peuvent le voir d'après les différentes versions — y compris la toute dernière — du non-document de travail du Président.
I feel sure, though, that inconclusive as our substantive work was, the basis for future consideration and further efforts on this agenda item has in fact been established, as members will see from the various versions of the Chairman's working non-paper, including perhaps the very last one.
Tu vas voir, après ça il va mieux se comporter.
You'll see, from now on he's going to behave better.
Et vous pouvez voir d'après la sécurité qu'elle a quitté l'aéroport en taxi.
And you can see from the security stills she left the airport in a taxi cab.
Comme vous pouvez le voir d'après ce rapport, mon avenir n'est pas très bon.
As you can see from that report, my prognosis isn't good.
Vous pouvez voir d'après sa forme que c'est assez rectangulaire...
You can see from the shape of it that it's quite rectangular...
Comme vous pouvez le voir d'après mes calculs, bientôt nous pourrons établir un lien entre la relativité et la théorie quantique.
As you can see from my calculations, we will soon be able to combine general relativity and quantum theory.
Hum, okay, alors, comme vous pouvez le voir d'après cette affaire...
Oh. Um, all right, well, as you can see from the deal...
Et tu peux voir d'après mon fessier, que ce n'est pas moi.
And as you can see from my butt, that ain't me.
Je pouvais voir, d'après le contenant, qu'ils nous donnaient un dixième des rations qu'ils donnaient à leurs propres hommes.
I could see from the package that they were giving us one tenth of the rations that they issued to their own men.
Oh, Bill, voyons voir, d'après nos conversations, je vous aurais pris pour Bill. C'est dingue non ?
Oh, Bill, okay, now see, from our conversations, I would have pegged you for Bill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test