Translation for "vociférant" to english

Vociférant

verb

• vociferate
• scream
• clamor
• roar
• inveigh
• clamour

Translation examples

vociferate verb

Dans le même temps, d'autres membres permanents du Conseil de sécurité, de même que les champions les plus vociférants de la non-prolifération représentés ici, se sont engouffrés dans cette brèche avec enthousiasme.
At the same time, other permanent members of the Security Council, as well as some of the most vociferous champions of non-proliferation represented in this room, jumped most enthusiastically on this gravy train.

Hélas, l'importance de chaque mesure adoptée par Israël conformément aux engagements que nous avons pris a été minorée et marginalisée, tandis qu'on exigeait en vociférant un nombre accru de concessions de la part d'Israël.
Unfortunately, the importance of every step taken by Israel in accordance with our commitments was marginalized and minimized, while vociferous demands for further Israeli concessions were increased.

D'un côté il y a les puristes des écritures vociférant, de l'autre, des croyants plus modérés qui interprètent la bible de manière sélective.
On one side are vociferous scriptural purists. On the other: more moderate believers who interpret the bible selectively.

scream verb

Six mois passés à l'hôpital, quatre avocats vociférant ses droits civils.
Six months in the hospital... four lawyers screaming about his civil rights.

Il est parti d'ici en criant et en vociférant ... après moi, et en me disant Merci, occupez vous-en.
He left out of here shouting and screaming off of me saying thanks for looking out.

Des silences très précis, une précision extrême, l'enchaînement des rythmes, des mélodies novatrices, des progressions d'accords, et par-dessus tout ça, H. R., Ie chanteur cinglé, dansait sur scène en hurlant, en mugissant et en vociférant, crachant son âme dans le micro.
I mean, stop-on-the-dime starts and stops, and extreme precision, locking up of rhythm and just innovative melodies, and chord patterns, and over it all, HR, the maniac vocalist, dancing across the stage and screaming and whooping and hollering

[Les gens en criant, vociférant indistinctement]
[People screaming, shouting indistinctly]

Tous les mêmes, des enfants vociférants.
You're all the same, you screaming kids.

Donc, il vire Miles et moi de son bureau, en hurlant et vociférant :
So he kicks Miles and I out of the office, he's screaming and yelling,

clamor verb

Qu'est-ce qui vous amène ici ce soir avec vos trois enfants vociférant pour apercevoir ce petit cheval ?
What brings you out here tonight with your three small children clamoring for a view of this little horse?

(la foule en criant, vociférant)
(crowd shouting, clamoring)

clamour verb

Les autorités sud-coréennes n'en ont pas moins saisi le Conseil de sécurité de l'ONU, en vociférant contre la "destruction" de l'Accord d'armistice et la "provocation" commise dans la zone démilitarisée, ce qui est le comble de l'impudence.
This notwithstanding, the South Korean authorities took the matter to the United Nations Security Council, clamouring about the "destruction" of the Armistice Agreement by someone and "provocation" in the demilitarized zone. It is the height of impudence.

Il est descendu de High Peak en vociférant et nous avons perdu l'esprit et nos cœurs à l'idée la plus excitante de l'humanité, meilleure que Dieu, l'agriculture ou l'électricité l'amour.
'It came down from the High Peak hollering and clamouring 'and we lost our heads and our hearts 'to the most exciting idea humankind has ever had - 'better than God or farming or electricity...' '..which is love.'