Translation for "voûté au" to english

Voûté au

• vaulted at
• hunched

Translation examples

vaulted at

30. La plupart des déchets de faible activité sont enfouis ou déposés dans des voûtes d'isolement situées dans la région des monts Cambriens, compte tenu des améliorations importantes qui ont été apportées aux procédures de catégorisation et de manutention depuis ces 10 dernières années, le volume des déchets évacués a diminué de 75 %.
30. Most of the low-level waste is buried or emplaced in vaults in Cumbria. There have been significant improvements in categorization and handling procedures, with the result that the volume of waste disposed of has shrunk by a factor of four over the last decade.

Un jeune artisan natif de La Haye, Herman A. Rosse, avait dessiné et exécuté le décor raffiné des plafonds et des voûtes, des vitraux, des fresques et des carrelages superbes du Palais.
A young Dutch craftsman and native of The Hague, Herman A. Rosse, designed and executed the elaborate decorations for the ceilings and vaults, stained-glass windows, murals and superb tile-panels of the Palace.

La tendance a été de moins enfouir ces déchets dans des tranchées peu profondes, mais de les placer dans des voûtes d'isolement en béton près de la surface ou dans des cavernes souterraines situées des dizaines de mètres en sous-sol.
There has been a trend away from disposal in shallow earthen trenches to disposal in near-surface concrete vaults or in mined underground caverns constructed tens of metres below the earth's surface.

Parmi ses éléments d'architecture figurent des tours, des bâtiments d'habitation, des bâtiments pour les animaux, des magasins, des salles voûtées, des citernes, une grande fenêtre gothique et les vestiges de l'église de Saint-Hilarion, qui date du XIe siècle.
Its architectural elements include towers, habitation units, animal dens, store rooms, vaulted rooms, cisterns, a large gothic window and the remains of the eleventh century church of St. Hilarion.

3) Les cylindres et les flacons en acier à fond voûté approuvés par l'autorité compétente sont aussi autorisés.
(2) Cylinders and steel flasks with vaulted bottoms approved by the competent authority are also authorized.

b) Une partie du plafond (en forme de voûte) avait été enduite de vermiculite, matériau qui contient de l'amiante.
(b) Part of the ceiling (vaulted section) had been sprayed with vermiculite which contains asbestos material.

hunched

Les symptômes de l'intoxication reflètent une stimulation du système nerveux central : excitation, posture voûtée, fourrure rêche, dyspnée, anorexie, tremblements, convulsions et crampes (PISC, 1992).
The signs of poisoning were central nervous stimulation: excitation, hunched posture, rough fur, dyspnoea, anorexia, tremors, convulsions, and cramps (IPCS, 1992).