Translation for "vivotent" to english

Vivotent

• scrape by
• scrape
• eke
• eking out a living
• eke out

Translation examples

eke

Dans le cas de la sécheresse liée à ces changements, par exemple, ce sont les petits exploitants agricoles qui vivotent péniblement du travail de la terre qui sont le plus exposés au risque d'insécurité alimentaire et de dénutrition.
For instance, in the case of drought related to climate change, smallholders who eke out a subsistence living from the land will be most at risk of food insecurity and undernutrition.

De nos jours, des milliers de Mapuches vivotent à la périphérie des villes de Viedma, Carmen de Patagones et Bahía Blanca et ceux qu'on appelle les << squatters >> (en grande majorité membres de la communauté Mapuche) de Río Negro et Chubut restent privés de leurs terres.
Thousands of Mapuche are currently eking out a living on the outskirts of cities such as Viedma, Carmen de Patagones and Bahía Blanca and the so-called fiscaleros (the vast majority of whom belong to the Mapuche community) in Río Negro and Chubut are still being expelled from their lands.

Cela est à comparer avec la situation de plus d'un million de Palestiniens qui vivotent sur les 55 % de terres restantes.
This compares with the situation of over 1 million Palestinians eking out a living on the remaining 55 per cent of land.