Translation for "vivent dans les forêts" to english

Vivent dans les forêts

• live in the forests
• live in forests

Translation examples

live in the forests

Cellesci visent à protéger les droits forestiers et les droits d'occupation du sol des tribus répertoriées et d'autres peuples qui vivent dans des forêts depuis des générations mais dont les droits n'ont jamais été enregistrés.
These texts sought to protect forest rights and land occupancy rights of scheduled tribes and other peoples who had been living in the forests for generations but whose rights had never been registered.

Les pouvoirs publics ont organisé des sessions d'animation pour les femmes marginalisées qui vivent près des forêts protégées ou des forêts de production et non des plantations.
176. The government had conducted facilitation for marginalized women living near protected forests or production forests, not plantations.

C'est le cas notamment à Otta, une localité de la région de Paoua, où environ 1 500 personnes ayant fui la violence vivent dans la forêt depuis mars 2006.
This was the case, for example, in Otta, a village in the Paoua region where around 1,500 persons who fled the violence have been living in the forest since March 2006.

La STP note que la plupart des tribus adivasis vivent dans les forêts des régions isolées et montagneuses du centre de l'Inde, dans la <<zone tribale>>, et que leurs terres contiennent de gros gisements de ressources naturelles comme la bauxite, le minerai de fer et le charbon.
The STP noted that most of the Adivasi tribes live in the forests of remote and mountainous regions in central India, the so-called "Tribal Belt" and that their land contains large deposits of natural resources like bauxite, iron ore and coal.

Le savoir et les questions autochtones sont rarement abordés dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, même dans les régions où des peuples autochtones vivent dans les forêts.
Indigenous knowledge and issues are rarely taught from the primary to higher education level, even in areas where indigenous populations live in the forests.

c) Garantir que les profits de la foresterie bénéficient aux populations locales qui vivent dans les forêts concernées;
(c) Guarantee that the profits of forestry reach the local people living in the forests;

live in forests

Bon nombre de peuples autochtones vivent dans des forêts qui constituent leur territoire traditionnel.
Many indigenous peoples live in forests that are their traditional territories.

Les populations autochtones qui vivent dans les forêts peuvent en particulier demander l'inscription d'une forêt sur la Liste du patrimoine mondial.
In particular, indigenous populations living in forests can lobby for inclusion.

Cette situation a empiré depuis 2009 et les groupes ethniques et les peuples autochtones qui vivent dans les forêts ont été accusés de contribuer au réchauffement climatique.
That situation had become worse since 2009, with ethnic groups and indigenous peoples living in forests being blamed for contributing to global warming.

Les peuples autochtones qui vivent dans les forêts ont des droits à la terre et aux ressources naturelles bien définis, notamment la propriété collective de leurs terres ancestrales, la gestion des ressources naturelles sur leur territoire, l'exercice de leurs droits coutumiers et la capacité de se représenter eux-mêmes au moyen de leurs propres institutions (voir E/2010/43, par. 153).
Indigenous peoples living in forests possess clearly defined rights to land and natural resources, including communal ownership of their ancestral lands. They manage the natural resources on their territories, exercise their customary laws, and represent themselves through their own institutions (see E/2010/43, para. 153).