Translation for "vivement ressentie" to english

Vivement ressentie

• strongly felt
• deeply felt

Translation examples

strongly felt

Une enquête générale sur le personnel publiée en 2007 a révélé que le personnel n'a aucune confiance, ou presque, dans le système de nominations, d'affectations et d'avancements ou dans la direction, et que la nécessité de procéder à une véritable réforme systématique est largement et vivement ressentie.
A global staff survey published in 2007 had shown that staff had virtually no confidence in the system for appointments, postings and promotions or in senior management, and that the need for meaningful systemic reform was widely and strongly felt.

A cet égard, la nécessité d'élaborer des critères économiques objectifs a aussi été vivement ressentie.
The need for objective economic criteria was also strongly felt in that regard.

3. Étant donné la nécessité vivement ressentie par les auteurs d'obtenir non seulement des informations plus complètes des gouvernements concernés mais aussi la coopération et la collaboration des différents organes, organismes et titulaires de mandats de l'Organisation des Nations Unies qui ont acquis ou sont en train d'acquérir des compétences dans ce domaine, en vue d'élaborer un projet d'ensemble de principes et directives efficaces, ils ont proposé dans le document de travail élargi un cadre concernant ce projet.
3. In view of a need, strongly felt by the authors, to secure not only more comprehensive information from concerned Governments but also cooperation and collaboration with the various United Nations organs, agencies and mandates that have developed or are developing an expertise in this area, with a view to preparing an effective set of draft principles and guidelines, they offered in the expanded working paper a framework for such a draft.