Translation for "vivant dans le nord" to english

Vivant dans le nord

• living in the north

Translation examples

living in the north

81. Selon le HCDH, une partie des Kurdes vivant dans le nord-est du pays est considérée comme apatride.
81. According to UNHCR, part of the Kurdish population living in the north-east of the country is considered stateless.

La plupart sont des enfants vivant dans le nord de la République, et en particulier dans les municipalités peuplées en majorité de musulmans.
Most of them are children living in the north of the Republic, predominantly in municipalities with a majority Muslim population.

Il convient de souligner ici que le revenu par habitant du côté des Chypriotes grecs est presque le double de celui des Chypriotes turcs vivant dans le nord.
It should be stressed at this point that, income per capita on the Greek Cypriot side is almost twice that of the Turkish Cypriots living in the North.

9. L'objet de la lettre destinée à l'Inde est la situation des autochtones vivant dans le nord du pays.
9. The aim of the letter addressed to India was the situation of indigenous people living in the north of the country.

4. La Force a continué de fournir une assistance humanitaire aux communautés, notamment aux Chypriotes grecs et maronites vivant dans le nord de l'île et aux Chypriotes turcs vivant dans le sud.
UNFICYP has continued to provide humanitarian assistance to the communities, including to Greek Cypriots and Maronites living in the north and Turkish Cypriots living in the south of the island.

Les auteurs du document prétendent également que les Chypriotes grecs vivant dans le nord de l'île n'ont pas accès aux médecins et à l'enseignement.
In the said document, it is also alleged that the Greek Cypriots living in the north are denied access to medical doctors and educational facilities.

134. Tous les enfants sri-lankais, y compris les enfants exposés au recrutement vivant dans le nord et l'est peuvent suivre un enseignement primaire, secondaire et tertiaire gratuit.
134. All children in Sri Lanka including children vulnerable to recruitment living in the North and East have access to free primary, secondary and tertiary education.

Les accusations proférées par les Chypriotes grecs à propos des téléphones et du courrier des Chypriotes grecs vivant dans le nord sont tout aussi dénuées de fondement.
The Greek Cypriot charges regarding telephones and mail for the Greek Cypriots living in the North are also unfounded.

333. Le Comité est préoccupé par la situation des civils vivant dans le nord et l'est du pays, en particulier les personnes déplacées par le conflit.
Concern is expressed about the situation of civilians living in the north and east of the country, and particularly about those persons internally displaced by the conflict.

Les autorités chypriotes turques exigent maintenant des Chypriotes grecs qu'ils demandent personnellement, cinq jours à l'avance, la permission de rendre visite à des membres de leur famille vivant dans le nord.
The Turkish Cypriot authorities now require Greek Cypriots to apply in person five days in advance for permission to visit family members living in the north.