Translation for "vivace" to english

Vivace

adjective

• perennial
• vivacious

Translation examples

perennial adjective

On s'attend à voir les arbres à longue durée de vie et les espèces vivaces réagir différemment à l'exposition à l'ozone.
Long-living trees and perennial herb species are expected to have different responses to ozone exposure.

Au fil des ans, notre résolution a vraiment acquis le caractère d'une << plante vivace >>, selon la formule imagée de Dag Hammarskjöld, et pose, de fait, des règles importantes.
Over the years, our resolution has indeed acquired the character of a "hardy perennial", in the wise words of Dag Hammarskjöld, thus establishing important norms.

Il faudra sans doute, en coopération avec les principaux agents intéressés, limiter le volume d'eau de ces réservoirs affecté à divers titres et accorder la priorité aux usages domestiques, les autres priorités étant le bétail et les cultures vivaces.
This can require measures to restrict, through cooperation with the main actors involved, the allocation of water from dam reservoirs for different uses. Priority should be accorded to domestic use; other priorities should include livestock and perennial crops.

7. En 1994 on effectuera dans la République un recensement des plantes vivaces qui fournira des données nombreuses et diversifiées sur la situation de la viticulture et de l'horticulture et servira de base au développement ultérieur de ces secteurs.
7. A census of perennial plantations to be taken in the Republic in 1994 will provide rich and varied information on the state of viticulture and horticulture and will serve as the basis for the future development of these branches.

12. La production du secteur agricole consiste essentiellement en produits forestiers et halieutiques, plantes vivaces et permanentes, légumes, riz, herbes, plantes ornementales et à feuillage, fruits, caoutchouc, et produits de l'élevage et de la pisciculture.
Thailand's main agricultural products include forest and fishery products, permanent and perennial plants, vegetables, rice, herbs, ornamental and foliage plants, fruit, rubber, pastoral and fish farms, among others.

D'autres ont souligné qu'il était important de créer des conditions propices à l'investissement privé, de cultiver des plantes vivaces, et de perfectionner les techniques de production agricole.
Others stressed the importance of creating appropriate conditions for private investment, of growing perennial crops and of developing improved technologies for agricultural production.

Il y a de nombreuses années, l'ancien Secrétaire général Dag Hammarskjöld avait parlé des résolutions sur le désarmement de l'Assemblée générale comme de << plantes vivaces >> du système des Nations Unies - << plantes >> parce qu'elles réapparaissent tous les ans et << vivaces >> parce qu'elles se révèlent aptes à survivre dans des milieux difficiles.
Many years ago, former Secretary-General Dag Hammarskjöld referred to the General Assembly's disarmament resolutions as "hardy perennials" of the United Nations system -- "perennial" because of their annual reappearance, and "hardy" because of their proven ability to survive in very difficult environments.

Le coût irrécupérable des investissements dans les plantations d'arbres ou autres plantes vivaces contribue également à affaiblir la réaction de l'offre aux variations des prix.
The sunk costs of investments for tree and other perennial plantation crops are another factor which weaken the supply response to price changes.

Ces espèces contrastaient avec des espèces telles que les arums (Arum maculatum), les mercuriales vivaces (Mercurialis perennis) ou les primevères élevées (Primula elatior) qui poussaient généralement sur des sols calcaires.
These species contrasted with species such as arum (Arum maculatum), dog's mercury (Mercurialis perennis) and oxlip (Primula elatior) which typically grow on calcareous soils.

Ce sont là ce que l'ancien Secrétaire général Dag Hammarskjöld appelait autrefois les << plantes vivaces >> de notre processus délibératif.
These are what former Secretary-General Dag Hammarskjöld once termed the "hardy perennials" of our deliberative process.

C'est une *vivace epiphyte. (perennial)
It's a *perennial epiphyte.

que d'écouter quelques conseils sur les vivaces.
to take some advice on perennials.

- C'est vivace.
-They're perennials.

Oui, Porcinet, elle est très belle, c'est une plante vivace.
Yes, Piglet, it's very nice, a perennial.

Et vos Prada écrasent mes vivaces.
Besides, your Prada's are wrecking my perennials.

T'es ce que j'appelle une plante vivace.
You're what I call a perennial.

J'ai apporté différentes vivaces.
I have brought with me a selection of perennials

Vivaces sous-performants AFC Sud.
Perennial AFC South underachievers.

Un genre de plante vivace, qui a poussé à l'arrache.
A hardy perennial till the growth spurts settle

Mon premier mot a été plante vivace .
My first word was "perennial."

vivacious adjective

Willa est ce qu'on appelle vivace, ce qui est une bonne qualité, n'est ce pas ?
Willa's what they call vivacious, which is a nice quality, don't you think?

L'annonce la décrit comme vivace.
The listing describes it as "vivacious."

Le retour de la vivace et insaisissable Emily Thorne.
The return of the vivacious and elusive Ms. Emily Thorne.