Similar context phrases
Translation examples
Il y a aussi des préoccupations immédiates telles que garantir la sécurité alimentaire, créer des emplois et rendre nos villes plus vivables.
There are also immediate concerns such as food security, job creation and making our cities more livable.
Dans nombre de pays, des marchés de proximité vivables se constituent - en matière de logement, de technologie, de transports et de services - là où ils n'existaient pas.
In many countries, livable community markets are forming -- in housing, technology, transportation and services -- where none existed before.
Nos enfants doivent hériter d'un monde qui, au moins, ne sera pas dans un plus mauvais état qu'il ne l'est aujourd'hui, mais qui sera peut-être meilleur et plus vivable.
Our children must inherit the world in at least no worse a shape than it is in today, if not a better and more livable one.
Neuvième Conférence sur la recherche urbaine et régionale (Des villes viables et vivables), Leeds (Royaume-Uni), 9-12 juin 2002
9th Conference on Urban and Regional Research (Sustainable and Livable Cities), Leeds, United Kingdom, 9-12 June 2002
Les plus de 50 ans veulent que leur cadre de vie local soit vivable parce qu'elles veulent continuer à y vivre.
People over the age of 50 want their communities to be livable because they want to remain in them.
Le cadre du travail et celui de la culture ont besoin du << génie >> de la femme pour être plus accueillants, plus << vivables >> et offrir plus de plaisir.
The work and culture domains need the "genius" of women to make them more welcoming, more "livable", more "enjoyable".
Dans ce contexte, le développement urbain durable consiste à rendre les villes économiquement productives, écologiquement durables et vivables et socialement inclusives et équitables, notamment en prévenant la violence et la criminalité.
In this context, sustainable urban development includes making cities economically productive, environmentally sustainable and livable, and socially inclusive and equitable, including by preventing violence and crime.
Dans le monde entier, les gouvernements et le secteur privé répondent à ce désir fondamental d'un lieu vivable et aux tendances démographiques qui font qu'il est indispensable d'avoir des cadres de vie vivables, faisant une place à l'innovation et aux idées neuves.
Around the world, governments and the private sector are responding to this basic desire for livability, and to the demographic trends that are creating an imperative for livable communities, with innovation and fresh thinking.
Un monde vivable est un monde où les stratégies gouvernementales de développement peuvent être mises en oeuvre dans un environnement international favorable.
A livable world is a world in which governmental development strategies can be implemented in a favourable international environment.
Pour AARP, ces bouleversements amènent à se demander comment ces dernières vivront : est-ce que leur voisinage sera << vivable >>?
For AARP, these shifts raise questions about how older people will live: Will their communities be "livable"?
Il nous éclaire et rend notre planète vivable.
Its warmth gives us sunlight, makes our planet livable.
Mais rendre l'appart vivable risque d'être long.
It's actually gonna take longer just to make that place livable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test