Translation for "vivabilité" to english

Vivabilité

• liveability
• livability
• vivability
• of liveability

Translation examples

liveability

On s'efforce de plus en plus d'améliorer la vivabilité et la compétitivité des villes par une bonne gestion des affaires publiques et par une politique responsable et transparente des pouvoirs publics répondant à des objectifs communs.
Attention is increasingly focused on improving the liveability and competitiveness of cities through good governance, accountability and transparency of government actions to pursue shared goals.

Le transport à faibles émissions de carbone ne devait pas être considéré comme un fardeau, mais comme un moyen d'améliorer la vivabilité et le bien-être, qui présentaient bien d'autres avantages.
13. Low-carbon transportation should not be viewed as a burden but as means of enhancing liveability and well-being that provide many other advantages.

Mises au point à l'origine pour permettre aux entreprises de tester les réactions probables du marché à de nouveaux produits et services, ces techniques ont été étendues à la sphère politique, et à l'étude de la vivabilité des villes.
First developed as a means of enabling businesses to test the likely market response to new products and services, these techniques have spread into the political domain, and into the process of considering the liveability of cities.

Les valeurs de ces différents éléments détermineront dans quelle mesure les conditions de la << vivabilité >> s'étendront aux autres secteurs de la société et aux autres pays et régions du monde.
The values of those individual elements will determine how broadly the conditions of "liveability" will spread to other sectors of society and to other countries and regions of the world.

On ne se souciait pas de viabilité, et la vivabilité était moins importante que la concentration de capitaux, de richesses ou de maind'œuvre.
Sustainability was not an issue and liveability was less important than the concentration of capital, wealth or workers.

Singapour fonde la notion de vivabilité sur trois objectifs - une économie compétitive, un environnement durable et une bonne qualité de vie.
37. Singapore's approach to liveability was based on three objectives -- a competitive economy, environmental sustainability and high quality of life.

23. Les participants à la Conférence se sont accordés à reconnaître que les considérations d'ordre économique étaient déterminantes pour la viabilité et la vivabilité des villes, et ce à deux égards.
The Conference agreed that, in two key senses, economic considerations underpin the entire issue of liveable and sustainable cities.

10. Après cette introduction, nous passerons en revue dans le chapitre I les différents acteurs ou agents sociaux dont le comportement est important pour la vivabilité de la ville.
10. Following this introduction, chapter I presents a consideration of the range of actors, or agents, whose behaviour is relevant to urban liveability.

La reconquête des villes - et, par extension, leur vivabilité - exige que les groupes marginalisés retrouvent l'accès aux qualifications, et pas seulement de façon purement passive.
Urban regeneration - and, by extension, liveable cities - requires that marginalized groups regain access to skills, and not in a purely passive fashion.

Les objectifs sociaux pouvaient être, entre autres, la justice, l'équité, l'accessibilité économique, la santé humaine, la cohésion communautaire, la préservation de la culture, la vivabilité communautaire et la participation du public.
Social objectives may include equity, fairness, affordability, human health, community cohesion, cultural preservation, community liveability, public participation and so forth.