Translation for "viticole" to english

Viticole

• wine
• vineyard
• winegrowing
• wine growing
• grape

Translation examples

wine

Le paysage culturel historique de la région viticole de Tokaj.
Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape

Dans la province de Mendoza, des registres révèlent la hausse du flux migratoire bolivien dans le développement de l'industrie viticole et vinicole et la récolte de produits maraîchers, augmentant la demande de maind'œuvre rurale et contribuant à la croissance démographique de la ville et la province de Mendoza.
In the province of Mendoza there are records of a rise in Bolivian migration flow in the wine industry and vegetable harvesting, which increased demand for rural labour and contributed to population growth in the city and province of Mendoza.

Par contre, la surface consacrée à la production laitière et viticole a augmenté, alors qu'elle ne concerne que moins de 13 % des producteurs.
On the other hand, the amount of acreage used in milk and wine production has increased, although less than 13 per cent of producers are involved.

Les conditions de travail dans l’industrie du tabac et dans le secteur viticole, où l’air est pollué de vapeurs et d’émanations de gaz dangereux, laissent beaucoup à désirer.
The working conditions in the tobacco and wine-making industries, where the air is polluted with harmful gases and steam, leave much to be desired.

C'est une brochure pour la région viticole.
Uh, it's a brochure for wine country.

Car les financiers attendent de voir si l'entreprise viticole du prince est un succès.
'Cause the financiers are waiting to see if the prince's wine venture is successful.

Et toi, tu es le maire de la région viticole.
And you are the mayor of wine country.

Il a tenté d'arrêter une bagarre à l'expo viticole.
He tried to break up a fight at the wine expo.

L'appel de Michael Winstone venait de la région viticole de Hongrie, à environ 24h de train de Moscou
The Michael Winstone call came from the Hungarian wine district, about a 24-hour train ride from moscow.

C'était à l'expo viticole, dans le parking.
Yeah,it was at the wine expo,in the parking lot.

C'est une région viticole. On y fait du vin depuis des générations.
It's wine country, they've worked in the vineyards for ages.

Je vous dirai que dans toutes les régions viticoles dans lesquelles je suis allé, ce qui fait beaucoup,
I will tell you that every wine growing region I've ever been to, which is a lot,

Pour ceux qui dînent ici, ce soir, repérez les drapeaux des régions viticoles du pays.
For those of you dining tonight in the Bounty, note the flags above you. Those are from the wine-producing states throughout the country.

vineyard

ii) Enquêtes sur les superficies viticoles et enquêtes sur les arbres fruitiers : Amorce et développement d'une réflexion globale sur l'avenir des statistiques sur les superficies viticoles; préparation de l'enquête de 2002 sur les arbres fruitiers.
(ii) Vineyard surveys and fruit tree surveys: Setting up and development of a global reflection on the future of vineyard statistics; Preparation of the 2002 basic fruit tree surveys

La prochaine série d'enquêtes communautaires sur les superficies viticoles sera menée en 1999.
The next series of Community vineyard surveys will be carried out in 1999.

ii) Enquête sur les superficies viticoles et enquêtes sur les arbres fruitiers : Analyse des résultats des enquêtes communautaires intermédiaires annuelles sur les superficies viticoles en vue de diffuser les informations recueillies; analyse des résultats des enquêtes communautaires de 1997 sur certaines plantations d'arbres fruitiers en vue d'une publication d'Eurostat sur les informations recueillies; renforcement et validation des résultats des enquêtes sur les superficies viticoles de 1999; uniformisation de la méthodologie de l'enquête sur les superficies viticoles.
(ii) Vineyard surveys and fruit tree surveys: Analysis of the results of the annual Community interim vineyard surveys with a view to disseminating the information collected; Analysis of the results of the 1997 Community surveys on certain fruit tree plantations in view of a Eurostat publication on the information collected; Strengthening and validation of the results of the 1999 basic vineyard surveys; Consolidation of the vineyard survey methodology.

Renforcement et validation des résultats de l'enquête de base sur les superficies viticoles de 1999/2000.
Strengthening and validation of the results of the 1999/2000 basic vineyard survey.

ii) Enquêtes sur les superficies viticoles et enquêtes sur les arbres fruitiers
(ii) Vineyard surveys and fruit tree surveys:

Analyse des résultats de l'enquête communautaire de base sur les superficies viticoles (1999/2000).
Analysis of the results of the basic Community vineyard survey (1999/2000).