Translation for "vitesse de dégradation" to english

Vitesse de dégradation

• degradation rate

Translation examples

degradation rate

Les données communiquées sur la vitesse de dégradation du trichlorfon dans le sol n'étaient pas suffisantes pour calculer une valeur fiable du TD50 aux fins de l'évaluation.
The data package submitted on the degradation rate in soil was not sufficient to derive a reliable DT50 for trichlorfon to be used in the assessment.

On ne dispose pas de valeurs de la vitesse de dégradation, mais il est probable que le fenthion est aussi dégradé par photolyse dans l'eau.
Although no clear degradation rates are available, fenthion also probably degrades by photolysis in water.

De même, on a démontré que des particules de sable enrobées d'acide humique pouvaient diminuer la vitesse de dégradation du BDE209 exposé à un rayonnement UV (Hua 2003).
Similarly, it has been shown that sand particles coated with humic acid may decrease degradation rates of BDE-209 when irradiated with UV light (Hua 2003).

Toutefois, sa vitesse de dégradation photolytique dans l'environnement n'est pas claire (réf. 1).
Its photolytic degradation rate in the environment, however, is not clear (Ref. 1).

Cette approche pourrait nécessiter l'évaluation de chacun des précurseurs pour déterminer sa vitesse de dégradation ou sa demi-vie dans l'environnement ainsi qu'une décision concernant la gestion des risques que présente chacun d'entre eux.
This approach might require an evaluation of each precursor regarding its degradation rate or half life in the environment and a risk management decision for each one.

Des constantes de vitesse de dégradation anaérobie du HBCD dans les boues d'épuration ont également été données (Gerecke et al. 2006).
Degradation rate constants of HBCD, under anaerobic conditions in sewage sludge have also been reported (Gerecke et al. 2006).

Le type de particule auquel le BDE209 se lie pourrait aussi influer sur la vitesse de dégradation.
The type of particle to which BDE-209 is bound may also influence the degradation rate.

Dans le sol, les conditions climatiques et la texture, ainsi que les matières organiques qui modifient la sorption, le taux d'humidité, le pH et la croissance bactérienne, influent, en général, sur les vitesses de dégradation (PISC, 1992).
In general, climatic conditions as well as soil texture and organic matter altering substance sorption, water content, pH and bacterial growth influence degradation rates (IPCS, 1992).