Similar context phrases
Translation examples
La phase de planification initiale en vue de mettre en place le visualiseur dans l'ensemble des T.N.-O. a commencé en 2006.
The initial planning phase for the introduction of the Viewer across the NWT began in 2006.
L'établissement des rapports sur l'état de l'environnement en ligne faisait intervenir plusieurs produits accessibles électroniquement comme un visualiseur de cartes en quatre langues; des rapports de situation dans le domaine de l'environnement (thématiques, résumés, DPSIR, y compris indicateurs); des indicateurs (les graphiques et tableaux donnant un bref aperçu de la situation actuelle et des perspectives futures de l'environnement en Suisse); des données (disponibles en principe au milieu de 2013), un accès étant notamment offert à toutes les bases de données et ensembles de données intégrés de l'Office fédéral de l'environnement (par exemple sur les grandes tendances mondiales); ainsi que des publications, avec possibilité de consulter une liste des publications disponibles y compris des rapports internationaux.
Environmental reporting on the state of the environment online included such online products as a map viewer in four languages; environmental status reports (topics, short overview, DPSIR, including indicators); indicators (the charts and tables providing a rapid visual overview of the present situation and future trends of the environment in Switzerland); data (planned for mid-2013), including access to all online Federal Office for the Environment databases and integrated data sets (i.e. global megatrends); as well as publications, providing a list of available publications including international reports.
153. À la fin de 2009, les Territoires du NordOuest ont amorcé une période d'essais en vue de mettre en place un visualiseur de dossiers de santé électroniques interopérables HealthNet.
153. In late 2009, the Northwest Territories began a testing phase for the introduction of an inter-operable Electronic Health Records HealthNet Viewer.
Depuis 2005, l'Office fédéral suisse de l'environnement alignait ses activités de diffusion d'informations sur l'environnement en faisant plus largement appel à Internet et en partageant les données à une plus grande échelle: des informations et des produits tels que cartes, courts rapports sur l'état de l'environnement, indicateurs, graphiques et tableaux étaient mis à disposition sur Internet autour d'une vingtaine de questions relatives à l'environnement et, en 2012, le visualiseur de cartes avait été mis à jour.
Since 2005, the Swiss Federal Office for the Environment had aligned its activities in terms of dissemination of environmental information by reinforcing the use of the Internet, giving a new dimension to data sharing: information and products like maps, short SoE reports, indicators, graphs and tables were made available on the Internet, covering around 20 environmental issues; and in 2012 the map viewer had been updated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test