Translation for "visites d'urgence" to english

Visites d'urgence

• emergency visits

Translation examples

emergency visits

Conformément à la Résolution adoptée par le Ministre de la justice le 17 octobre 2001 sur les foyers de détention provisoire et les refuges pour mineurs, les visites ont lieu au moins une fois tous les cinq ans, à moins qu'une situation nécessitant une visite d'urgence ne se présente.
Pursuant to the Resolution of the Minister of Justice of 17 October 2001 on remand houses and shelters for juveniles, visitations are conducted no less than once in a fiveyear period, unless circumstances calling for an emergency visitation present themselves.

Ce travail comporte des sessions en groupes d'initiation et de niveau approfondi destinées aux enfants envoyés par les écoles, aux organisations et aux travailleurs communautaires, un soutien individuel aux enfants nécessitant une aide plus ciblée, des visites d'urgence aux enfants et aux communautés, une ligne téléphonique gratuite que les enfants et les familles peuvent appeler pour demander aide, conseil et orientation et un centre de défense juridique et social auquel les personnes peuvent s'adresser pour obtenir un conseil juridique sur leurs droits, des conseils d'orientation et un appui.
This work includes initial and in-depth group sessions for children referred by schools, community-based organizations and community workers; individual support for children who require more focused help; emergency visits to children and communities; a toll free line to which children and families can call for support, advice and referral; and a socio-legal defence centre where people can call for legal advice on their rights and entitlements, referral and support.

39. A propos du paragraphe 1 de l'article 8, le Gouvernement chilien a estimé que la création d'un mécanisme de visites d'urgence s'imposait dans le cas des pays où la torture deviendrait une pratique caractérisée.
39. As regards paragraph 1 of article 8, it appeared necessary to the Government of Chile to establish a mechanism for the decision to make emergency visits should the situation of mass torture occur in a country.