Translation for "visite gratuite" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le musée propose déjà des entrées à prix réduit et des visites gratuites pour les résidents de Manille tous les mardis.
Already, the Museo Pambata has been providing discounts on admission fees and has arranged for free visits for Manila residents every Tuesday.
Parmi les mesures importantes visant à améliorer la santé des femmes et de leurs familles figurent notamment trois visites gratuites chez un médecin généraliste pour les enfants âgés de moins de 6 ans ainsi qu'une stratégie en matière de santé de la procréation et de la santé sexuelle.
7. Major initiatives to improve the health of women and families included the introduction of free visits to general practitioners for children under the age of six and a sexual and reproductive health strategy.
Depuis 2006, les organisations non gouvernementales d'Ouzbékistan se sont jointes à la mise en œuvre du programme d'État <<L'année de la bienfaisance et du personnel médical>>, entre autres en apportant un soutien supplémentaire aux groupes de population socialement vulnérables, notamment les enfants, en aidant à repérer et à développer les talents artistiques des enfants handicapés, en organisant des visites gratuites d'établissements culturels pour les orphelins et en contribuant à l'élaboration du projet de loi sur la bienfaisance.
In 2006, NGOs in Uzbekistan became involved in implementing a State programme entitled "The year of charitable assistance and medical workers", providing additional support to socially vulnerable sectors of the population, including children, identifying and developing the creative abilities of children with disabilities, organizing free visits by orphans to cultural institutions, and participating in the drafting of a bill on charitable assistance.
Dans le cadre du programme national, les fondations publiques <<Sog،lom avlod uchun>>, <<Sen yolg،iz emassan>> et le Fonds pour l'enfance ont entre autres contribué à apporter une aide humanitaire ciblée aux orphelinats <<Mehribonlik>> (31 établissements) et aux écolesinternats pour les enfants présentant des difficultés de développement; elles ont organisé des visites gratuites au zoo, au jardin botanique et dans des musées pour 3 500 enfants orphelins; elles ont mis sur pied des activités sportives, ainsi que des olympiades pour les enfants handicapés vivant dans les maisons <<Muruvvat>>; elles ont organisé des soins de santé pour les enfants souffrant de malformations congénitales et elles ont contribué à répandre les idées de charité et de bienfaisance par l'intermédiaire des médias.
In accordance with the State programme, the Soglom Avlod Uchun International Voluntary Foundation, the "You are not alone" Foundation and the Children's Fund will: provide targeted humanitarian assistance to 31 Mehribonlik homes and to boarding schools for children with special needs; organize free visits by 3,500 orphans to zoos, to the Botanical Gardens and to museums; organize sporting games events, including the "Olympic Games" for disabled children living in Muruvvat homes; organize medical assistance for children with congenital developmental anomalies; and promote the ideas of charitable assistance through the mass media.
160. Diverses manifestations ont été organisées à cette fin, notamment des expositions de biens culturels et de livres pour enfants, des représentations de pièces, des concours de peintures, des récits de conte, la visite gratuite de musées du pays et des concerts de musique traditionnelle.
160. To do so, programmes, such as cultural-product and child-book exhibitions, plays, painting and tale-telling, free visits to museums in the country and playing traditional music were conducted.
C'est ce que fait le Cadw en organisant des visites gratuites à l'intention de groupes scolaires organisés et en mettant à disposition des salles de cours sur certains sites ; le Cadw finance en outre un poste de responsable de l'éducation, conjointement avec les National Museums and Galleries of Wales, sur le site romain de Caerleon et il fournit du matériel éducatif tels que des coffrets éducatifs, des feuilles de travail et des vidéos.
Cadw encourages this through the provision of free visits for organized educational groups in term time, provision of education rooms at some sites; the funding of an Education Officer jointly with the National Museums and Galleries of Wales at Roman Caerleon; and the provision of resource materials such as Teachers' Packs, worksheets and videos.
J'éspère que mes souffrances endurées me donnent droit à plusieurs visites gratuites.
I believe my sufferings earned me many, many free visits.
Yous avez droit à deux visites gratuites et à un kit de relaxation.
You'll get two free visits and a holistic mineral and relaxation kit.
Excusez-moi, mesdames et messieurs, le musée vous offre une visite gratuite avec rafraichissement, pour les 20 premiers de la file pour la galerie Renoir.
Excuse me, ladies and gentlemen. The museum will be offering a free tour with refreshments for the first 20 people who line up for the Renoir gallery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test