Translation for "visité à l'hôpital" to english

Visité à l'hôpital

• visited at the hospital
• visited the hospital

Translation examples

visited at the hospital

36. Lorsque sa femme lui a rendu visite à l'hôpital, M. Carabulea lui aurait dit avoir été violemment brutalisé par des officiers de police qui l'ont notamment pendu à un casier puis battu et, lorsqu'il a refusé d'avouer le vol, ils l'ont enroulé dans un tapis et frappé à coups de bâton.
36. During a visit to the hospital by his wife, Carabulea is reported to have told her that he had been brutally beaten by the police - specifically, hung from a locker and beaten while hanging, and, when he refused to confess to the robbery, rolled in a carpet and beaten with sticks.

La délégation a visité deux hôpitaux psychiatriques à Oaxaca.
The delegation visited two psychiatric hospitals in Oaxaca

À cet égard, des membres du Comité national et des experts du Centre national pour la promotion de l'allaitement maternel ont visité des hôpitaux "amis des bébés".
In this connection, members of the National Committee on Breast—feeding and experts of the National Centre for the Promotion of Breast—feeding visited “baby—friendly” hospitals.

Le Rapporteur spécial a rendu visite à l'hôpital du CICR à Kigali, où il a été très impressionné par le dévouement et l'abnégation du personnel médical, et aussi par l'immensité de l'oeuvre accomplie.
The Special Rapporteur visited the ICRC Hospital in Kigali, where he was most impressed by the selfless devotion of the medical staff, and also by the immense amount that has been achieved.

55. Une délégation du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) a effectué une visite à l'hôpital psychiatrique de Sokolac du 1er au 3 mai 2003.
55. European Commission for prevention of torture, inhuman and degrading treatment and punishment (CPT) visited the Psychiatric Hospital in Sokolac in the period from 1. to 3.5.2003.

q) Visite de l'Hôpital-Centre de réadaptation Rmeila, mai 2007, Doha;
(q) Field visit to Rmeila Hospital and Rehabilitation Centre, May 2007, Doha;

Le SPT a visité un hôpital psychiatrique et deux établissements de neuropsychiatrie.
110. The SPT visited one psychiatric hospital and two psycho-neurological institutions.

42. L'Experte indépendante a été alarmée d'apprendre, lors de sa visite à l'hôpital de Jowhar, ville relativement calme du sud de la Somalie, que, chaque jour, deux à trois personnes étaient soignées à l'hôpital pour des blessures causées par des balles tirées par la milice ou par des bandits.
42. The independent expert was alarmed to learn during her visit to the hospital in Jowhar, a relatively peaceful town in southern Somalia, that two to three persons enter the hospital daily with gunshot wounds as a result of militia or bandit activities.

visited the hospital

Autre crime de guerre commis hier : un missile a été tiré d'un drone israélien sur un taxi civil à Bani Suheila, à l'ouest de Khan Younis, tuant là encore plusieurs membres d'une même famille palestinienne qui rentraient chez eux après avoir rendu visite à l'hôpital à un parent blessé lors d'une frappe aérienne israélienne quelques jours auparavant.
In another war crime yesterday, a missile was fired from an Israeli drone at a civilian taxi in Bani Suheila, west of Khan Younis, killing several members of yet another Palestinian family. The family was on its way home from visiting a hospitalized family member who had been injured in an Israeli air strike days prior.

Lors d'une visite à l'hôpital, un dossier patient complet comprenant l'état civil de la personne, les commentaires des médecins, les prescriptions, les résultats de laboratoire, le dossier d'hospitalisation et des commentaires administratifs est établi.
During a visit to hospital, a comprehensive patient record, containing registration data, doctors' notes, prescriptions, laboratory results, in-patient records and administrative notes, was made.

Au camp de Djabal pour les réfugiés du Darfour, elle a visité un hôpital et un centre nutritionnel desservis par l'ONU et d'autres organisations humanitaires.
At the Djabal camp for Darfur refugees, the mission visited a hospital and a nutritional centre serviced by the United Nations and other humanitarian agencies and non-governmental organizations.

52. Le 16 avril, M. Aqa a visité trois hôpitaux à Kaboul dont chacun accueillait en moyenne 15 victimes de mines par semaine.
52. On 16 April, he had visited 3 hospitals in Kabul, each of which admitted an average of 15 mine victims per week.

Les Thaïlandais entretiennent leur santé par des pratiques de soins auto administrés ainsi que des visites aux hôpitaux.
The Thai people maintain their health through self-care practices as well as visits to hospitals.

6. Visite à l'hôpital de Nukunonu
6. Visit to hospital in Nukunonu

6. Visite à l'hôpital de Nukunonu 49 - 50 13
6. Visit to hospital in Nukunonu . 49 - 50 13

Bien sûre, nous sommes très inquiets mais je demande que, pour le moment, vous ne veniez pas lui rendre visite à l'hôpital.
Obviously, we are very concerned, but I would ask that, for the present, you do not visit the hospital.

Je te ramènerai... après ma visite à l'hôpital.
I'll drive you back after I visit the hospital.

Elle ne veut même pas que je lui rende visite à l'hôpital.
She doesn't even want me to visit the hospital, you know.