Translation for "visibles" to english
Translation examples
adjective
Deux visibles de l'avant et deux visibles de l'arrière.
Two visible from the front and two visible from the rear.
Pas d'effet visible.
No visible effect.
C'est trop visible.
It's too visible.
Des signes visibles ?
Any visible signs?
Aucune blessure visible.
No visible wounds.
Visible et invisible.
Visible and invisible.
Une sortie visible.
One visible exit.
- On est visibles.
- We're visible.
- Des sorties visibles ?
Any visible exits?
Le sang visible ?
Any visible blood?
Des cicatrices visibles ?
Any visible scars?
adjective
Visiblement, cela prendra plus de temps.
Apparently, this will take a longer time.
La patrouille Licorne, visiblement égarée, s'exécute.
The Licorne patrol, having apparently strayed off course, complied.
Des résultats sont déjà visibles dans certains domaines.
Results are already apparent in some areas.
Les réalités contrastantes de notre monde sont très réelles et visibles.
The contrasting realities of our world are quite real and apparent.
22. Les conséquences de ces lacunes sont déjà visibles.
22. The consequences of these limitations are already apparent.
Il ne doit pas être observé de fissures visibles à l'œil nu;
There shall not be any visually apparent cracks.
Une telle limite ne présente donc aucun avantage visible.
There is no apparent benefit for such a limit.
L’examen ne révèle pas de signes visibles de violence».
No signs of violence are apparent upon examination”.
Comme vous, visiblement.
As are you, apparently.
De 5e génération visiblement.
Fifth generation, apparently.
- Visiblement pas assez.
- Apparently not enough.
Visiblement, je l'amuse.
Apparently, I'm funny.
Pas assez, visiblement.
-Apparently not rare enough.
C'est très visible.
That's very apparent.
Mme Girardi, visiblement.
Mrs. Girardi's, apparently.
Ça marche, visiblement.
Working fine, apparently.
adjective
Bien formée; sans malformation visible;
Well-formed; not noticeably misshapen.
bien formée; la coque n'est pas visiblement déformée.
well formed; the shell is not noticeably misshapen;
Visiblement, ça t'a échappé.
Or haven't you noticed?
Yeux et oreilles non visibles.
No eyes or ears are noticeable.
C'est à peine visible.
It's barely noticeable.
Oh non, c'est à peine visible.
O no, no, barely noticeable.
Elle est visible avec un microscope.
It's noticeable through a microscope
Avait-elle d'autres ecchymoses visibles ?
Did she have any other noticeable bruises?
C'est voyant... et vraiment très visible.
Protruding... and so noticeable
La marque dessus était trop visible.
The trade mark was too noticeable.
Pas de façon très visible.
Not so you'd notice.
adjective
a) Les véhicules agricoles devraient être plus visibles;
(a) generally an improvement of the conspicuity of agricultural vehicles is desired,
Il convient de maintenir l'arrière visible dans les cas suivants:
Maintained conspicuity at the rear in case of:
Cependant le principal objectif des marquages rétroréfléchissants est de rendre les véhicules plus visibles et plus aisément reconnaissables dans l'obscurité.
However, the principal objective of retro-reflective markings is to improve conspicuity and recognition of vehicles in darkness.
Affichage de la réglementation et devoir d'information en un lieu bien visible
Display of regulation and duty of informing at a conspicuous place
Le présent Règlement s'applique à l'homologation des feux destinés à rendre un véhicule plus visible le jour.
This Regulation applies to the approval of lamps intended to increase conspicuity of a vehicle in daylight.
Le gain plus important obtenu par les hommes a été particulièrement visible dans la première moitié des années 90.
The larger gain made by men was especially conspicuous in the first half of the 1990s.
La Cour suprême a pris en considération le fait que ces déclarations avaient été imprimées d'une manière particulièrement visible et sensationnelle.
The Supreme Court took into account that the statements were printed in a highly conspicuous and sensational way.
Par ailleurs, on note des failles bien visibles, qu'il s'agit de combler, dans le système de riposte des Nations Unies.
And, at the same time, conspicuous gaps exist in the United Nations system response that must be addressed.
Tout mouvement serait visible.
Any movement's gonna be conspicuous.
Un tel achat visible aux infos ?
A conspicuous buy like that in the news?
On est plus que visibles.
We're very fucking conspicuous.
Pas de piétons, des véhicules seraient visibles.
No foot traffic, any vehicles would be conspicuous.
On préférerait un endroit plus visible.
We'd prefer a less conspicuous place.
C'est bien trop visible.
Far too conspicuous.
Les Immaculés sont trop visibles.
The Unsullied are too conspicuous.
[se moque] C'est vraiment visible.
[scoffs] This is really conspicuous.
Votre sœur est visible par son absence.
Your sister is conspicuous by her absence.
Visible et gênant.
It's conspicuous and embarrassing.
adjective
S'il se produit une inflammation visible, on note le temps écoulé et la quantité d'aérosol vaporisée.
If an observable ignition occurs, the elapsed time and amount discharged is noted.
Cette présence était visible mais discrète, et aucune perturbation n'a été observée.
The security personnel's presence remained visible but discreet, and no disturbances were observed.
Satellite expérimental pour des observations de la Terre dans le spectre visible
General function: Experimental satellite for earth observations in the visible spectrum
Sur le plan positif, on constate des progrès visibles dans le domaine de l'éducation et de l'emploi.
Among the successes were observable increases in levels of education and rates of employment.
S'il ne présente aucun défaut visible, on ne procède pas à son comptage.
When no fault is found or observed, the sample does not need to be counted.
Son approche était visible depuis tous les comtés sud.
And its approach was widely observed over the southern counties.
Le premier trou noir visible à l'œil nu, qui semble être situé juste en dehors de notre système solaire.
The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our solar system.
Le royaume de Dieu n'existe pas sous une forme visible.
The kingdom of God does not come in observable form.
L'univers visible ?
The observable universe?
Prédation animale extrême, mais aucune marque de morsure visible.
Oh, extreme animal predation, but no observable bite marks.
Votre visage et votre corps ont été soigneusement sculptés sans aucune cicatrice visible pour un observateur inexpérimenté.
Your face and body have been carefully sculpted with no visible scars to the casual observer.
Pas d'amélioration visible." C'était avant que tu te sois enfuie.
No remission observed."" That was before you ran away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test