Translation for "vise à donner" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cette réunion vise à donner un bref aperçu de la portée et de la diversité des initiatives du secteur des entreprises appelant à une protection active du climat.
The event aims to give an insight into how comprehensive and differentiating the group of business initiatives has become that calls for active climate protection.
Ce projet vise à donner une reconnaissance aux jeunes artistes pour leurs réalisations créatives en faveur du dialogue arabe et occidental ;
This project aims to give recognition to young artists for their creative achievements in favour of Arab/Western dialogue;
L'article 6 vise à donner quelques indications sur la façon de procéder, en présentant une liste non exhaustive de "facteurs et circonstances".
Article 6 aims to give some indication of how such balancing is to be undertaken in the form of a non-exhaustive list of "factors and circumstances".
Ce changement vise à donner une plus grande visibilité aux questions d'égalité entre les sexes et à considérer les femmes dans le contexte de rapports sociaux déterminés par l'ensemble de la société.
This change aims at giving greater visibility to questions of gender, considering women in their social relationship as determined by society at large.
Cette initiative stratégique vise à donner à chaque enfant d'écoles participantes la possibilité de travailler avec des organisations culturelles et praticiens locaux sur une période de trois ans.
This strategic initiative aims to give every child in participating schools the opportunity to engage with local cultural organisations and practitioners over a threeyear period.
Le programme <<Le sport pour tous>> vise à donner à chacun la possibilité de pratiquer le sport, selon ses propres besoins, capacités et motivations, et sans discrimination aucune.
The "Sports For All" programme aims at giving everyone the chance to practise sports according to each person's individual needs, capabilities and motivation without discrimination of any kind.
460. L'enseignement primaire pour adultes vise à donner aux adultes des connaissances et des compétences équivalant au niveau de l'école obligatoire.
460. Primary adult education is aimed at giving adults knowledge and skills equivalent to the compulsory school level.
Cette dernière disposition vise à donner aux mères qui travaillent la possibilité de passer plus de temps avec le nouveau—né et par ailleurs favorise et facilite l'allaitement au sein.
The last provision aims to give working mothers more time with their new-born babies, and encourage and facilitate breastfeeding.
i) Le "Programme maternité sans risques", qui vise à donner une formation en cours d'emploi afin de réduire les taux de mortalité maternelle et infantile, a été exécuté.
(i) "Safe Motherhood Programme" aiming at giving on-the-job-training to reduce maternal and infant child mortality rates has been implemented;
Ce chapitre final vise à donner une évaluation des progrès réalisés dans l'exploitation des outils de politique générale pour atteindre un développement plus durable sur le plan de l'environnement.
This final chapter aims to give an assessment of the progress made in using policy tools to achieve more environmentally sustainable development.
Cette publication vise à donner des évaluations utiles à la formulation de politiques.
GEO aims to provide policy-relevant assessments.
La Conférence vise à donner aux participants les connaissances et l'élan nécessaires pour aller de l'avant.
The Conference aims to provide the necessary knowledge and inspiration for participants to carry their efforts forward.
1. La présente annexe vise à donner des indications aux Parties quant aux mesures de gestion des produits.
1. This annex aims to provide guidance to Parties on product management measures.
Il vise à donner une idée générale de la position de l'Australie en ce qui concerne les buts et objectifs du Programme d'action.
The review is aimed at providing an overview of Australia's position in relation to the goals and objectives of the Programme of Action.
Il vise à donner des informations sur la Convention et sur le rôle des agents des douanes dans l’application de la Convention.
It aims to provide information about the Convention and the role of Customs officials in implementing the Convention.
La présente annexe vise à donner des références utiles aux exploitants ou futurs exploitants d'un guichet unique.
This annex aims to provide some useful resources for operators or potential operators of a Single Window.
Le document susmentionné vise à donner des conseils aux décideurs pour établir ou renforcer les systèmes nationaux de soins préhospitaliers.
The document aims to provide guidance to decision-makers in establishing or strengthening a national prehospital care system.
Elle vise à donner aux États des indications sur la manière dont ils devraient:
The present general comment aims to provide States with guidance on how they should:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test