Similar context phrases
Translation examples
Nous savons tous que le virus a détruit les structures sociales de nombreuses régions, que les écoles perdent leurs enseignants, que les jeunes doivent rester à la maison pour soigner les malades et que le nombre d'orphelins continue d'augmenter.
We all know that the virus has destroyed the structure of society in many areas, that schools lose their teachers, that young people have to stay at home to look after the ill and that the number of orphans continues to rise.
L'État du Nicaragua, conjointement avec la société civile et avec les personnes vivant avec le virus, a mis au point certains instruments visant à faire face à l'épidémie de VIH/sida:
355. The State of Nicaragua, together with civil society and persons living with the virus, has developed a number of instruments for confronting the HIV/AIDS epidemic:
Ce virus a contribué à la détérioration de nos indicateurs de développement humain depuis quelques années.
The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years.
1. Ce virus a une gamme extrêmement large d'hôtes qui sont capables d'infecter quelque 900 espèces, appartenant en particulier à la famille des solanacées, des composées ou des légumineuses.
1. This virus has a very wide host range being able to infect around 900 species especially in Solanaceae, Compositae and Leguminosae.
97. Toutes ces actions ont eu l'impact suivant: le pourcentage des jeunes âgés de 15 à 24 ans possédant des connaissances exactes sur les moyens de prévenir les risques de transmission sexuelle du VIH et tout à la fois rejetant les principales idées fausses concernant la transmission du virus a atteint 10,69 %.
97. These activities combined to give the following outcome: the percentage of young people aged 15 to 24 who have accurate knowledge of how to prevent the sexual transmission of HIV and reject the leading myths surrounding the transmission of the virus has risen to 10.69 per cent.
Depuis la fin de la période à l'examen, le virus a continué à s'étendre, et il affecte à présent plus de 160 pays.
Since the end of the reporting period, the virus has continued to spread and has affected people in more than 160 countries.
En dépit des efforts de vaccination qui ont débuté en juin, lorsque le virus a réapparu dans les pays voisins, celui-ci a été identifié dans la région de Benadir (aux environs de Mogadishu) en septembre.
Despite immunization efforts that began in June, when the virus re-emerged in neighbouring countries, the wild virus was identified in the Benadir region (around Mogadishu) in September.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test