Translation for "violonistique" to english
Violonistique
Translation examples
Le critère déterminant doit être la compétence du candidat violoniste.
The decisive criterion has to be the competence of the candidate in playing the violin.
Le Congrès a également rappelé que la communauté juive de Lituanie avait donné à l'humanité des personnalités de renommée mondiale comme le grand savant du Talmud le Gaon de Vilnius, le violoniste légendaire Jasha Heifetz, des peintres comme Chaime Soutine, Jacob Lifshitz, Isaak Levitan et Mark Antokolsky, l'écrivain yiddish classique Mendele Moykher Sforim, le premier romancier juif Abraham Mapu, Ludovic Zamerhof, inventeur de l'esperanto, etc. De plus, le 30 août 2001, l'Institut yiddish a été créé à Vilnius; c'est le premier centre de recherche et d'étude sur la langue, la littérature et la culture yiddish créé en Europe de l'Est après l'holocauste.
The Congress also recalled that the Jewish community of Lithuania had given to mankind such world-famous personalities as the great Talmudic scholar Vilna Gaon, violin legend Jasha Heifetz, painters Chaime Soutine, Jacob Lifshitz, Isaak Levitan and Mark Antokolsky, classic Yiddish writer Mendele Moykher Sforim, the first Jewish novelist Abraham Mapu, Esperanto inventor Ludovic Zamerhof, etc. Moreover, on 30 August 2001, the Yiddish Institute was established in Vilnius; it is the first centre for the research and studies of Yiddish language, literature and culture established in post-Holocaust Eastern Europe.
Le Musée d'État de la musique s'est doté d'un ensemble d'enfants violonistes.
The State Museum of Musical Culture runs a children's violin ensemble.
En janvier 2001, les << Journées du violon >> ont été organisées à cette occasion, une exposition a été consacrée à la vie et à l'œuvre de Heifetz, et on a inauguré une plaque commémorative sur le mur de la maison où le violoniste avait suivi des cours (au 25 de la rue Vilniaus).
In January 2001, the "Violin Days" were organized on that occasion, an exhibition dedicated to the life and works of Heifetz was opened, as well as a commemorative board uncovered on the wall of the house where the violinist had attended classes (Vilniaus St. 25).
Tu te souviens d'elle, la violoniste ?
You remember Maggie, right, the violin player?
- Un violoncelliste et une violoniste ?
- A cello guy and a violin gal?
Il se dit violoniste, faut voir.
He says he plays the violin.
Et suis devenu maître violoniste.
And mastered the violin.
Le violoniste a son violon.
The violinist has his violin.
Je veux devenir violoniste !
No! I want to play the violin!
Je n'ai pas toujours été violoniste.
I didn't always play the violin.
Ce n'est pas, euh, le violoniste.
It wasn't the, uh, violin guy.
En juin 2014, à l'occasion d'une manifestation organisée au Siège, Midori, violoniste de renommée mondiale, a organisé un mini concert avec un quartet de jeunes, suivi d'un débat interactif sur son rôle en tant que Messagère de la paix de l'ONU.
76. In June 2014, world-renowned violinist Midori performed a mini concert with a youth quartet, followed by an interactive discussion about her role as a United Nations Messenger of Peace at an event organized for staff at Headquarters.
Violoniste, magne-toi.
Violinist, hurry up.
C'est mon violoniste.
He's my violinist.
Alors... une violoniste ?
So, a violinist?
Couverture exceptionnelle: violoniste.
Exceptional cover: violinist.
- Il est violoniste.
- He's a violinist!
Pourquoi un violoniste?
Why a violinist?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test