Translation for "violation des traités" to english

Violation des traités

• violation of treaties

Translation examples

violation of treaties

Nous coopérons avec d'autres parties au TNP sur les mesures visant à dissuader des États de violer le Traité puis de s'en retirer.
We seek to cooperate with other NPT parties on ways to discourage States from violating the Treaty and then withdrawing from it.

B. Violations de traités et d'accords 36 − 39 9
B. Violations of treaties and agreements 36 - 39 8

En tout état de cause, la Turquie, qui a outrageusement violé ces traités et qui continue à ne pas les respecter, devrait être la dernière à les invoquer.
In any case, Turkey, which has grossly violated these treaties and continues to do so, should be the last to invoke these treaties.

B. Violations de traités et d'accords
B. Violations of treaties and agreements

Au titre de la contrainte juridique, il serait souhaitable de prévoir des sanctions contre les États Membres qui viendraient à violer le traité.
Other elements 12. For purposes of legal enforcement it would be desirable to provide for sanctions against Member States which violate the treaty.

Le problème de la discrimination se pose lorsque, à une date ultérieure, l'Etat abroge ou viole le traité.
The problem of discrimination arises when the State later abrogates or violates the treaty.

Par ces remarques, le Ministre a créé l'impression trompeuse que notre pays était le seul à violer les traités de désarmement.
By making those remarks in his statement, he created the misleading impression that our country alone was violating the treaties related to disarmament.

Il incombe à tous les États parties d'indiquer clairement que la violation du Traité et l'abus de la disposition relative au retrait auront des conséquences.
It was the responsibility of all States parties to make it clear that violating the Treaty and abusing the withdrawal provision would have consequences.