Translation for "violée sexuellement" to english

Violée sexuellement

• sexually violated

Translation examples

sexually violated

L'ONUCI et l'UNICEF continuent de sensibiliser les autorités compétentes à la nécessité de mener vigoureusement des enquêtes sur les cas de viol et autres violations sexuelles graves contre les enfants et de traduire en justice les auteurs afin de dissiper le sentiment d'impunité qui règne actuellement.
UNOCI and UNICEF continue to advocate concertedly with relevant authorities to rigorously investigate and prosecute rape and other grave sexual violations against children to redress the prevailing sense of impunity of perpetrators.

À Kisangani, elle a rencontré les familles des victimes des massacres de mai 2002 et des victimes de violations sexuelles; elle y a aussi visité la prison et les cachots.
In Kisangani, she met relatives of the victims of massacres in May 2002 and victims of sexual violations; she also visited the prison and police cells.

Malgré les nombreux instruments des Nations Unies et les législations nationales visant à enrayer la violence à l'égard des femmes, la violence domestique contre les femmes et les violations sexuelles au travail et dans les lieux publics continuent à prendre de l'ampleur dans toutes les classes sociales et dans toutes les régions du monde.
Despite the many United Nations instruments and national legislations to curb violence against women, domestic violence against women and sexual violations in the workplace and public places continue to be widespread in all social classes and regions of the world.

89.31 Faire en sorte que le viol soit qualifié en tant que violation sexuelle et non en fonction du degré de violence ou de la menace dont a usé l'auteur et faciliter l'accès à la justice pour les victimes de viol, afin que les cas de viol soient signalés et fassent l'objet de poursuites devant les tribunaux (Slovénie);
89.31. Ensure that rape is categorized as a sexual violation rather than according to the degree of violence used or threatened by the perpetrator; and facilitate access to justice for victims of rape to ensure that cases of rape are reported and prosecuted in court (Slovenia);

En outre, le Groupe de la problématique hommes-femmes se concentrera sur la mise en œuvre du communiqué sur les violations sexuelles en temps de conflit armé, signé en décembre 2012 entre le Gouvernement centrafricain et ses partenaires du système des Nations Unies ainsi que sur le renforcement des capacités des membres des cellules de médiation mises en place dans les régions.
Furthermore, the Gender Unit will focus on the implementation of the communiqué that was signed in December 2012 on sexual violations in armed conflict between the Government of the Central African Republic and the United Nations system partners, and on capacity-building for members of the mediation cells established in the regions.

La Loi abolit le délit d'attentat à la pudeur qui existait dans le droit coutumier et le remplace par le nouveau délit d'agression sexuelle, applicable à toutes les formes de violation sexuelle non consensuelle instituant de nouvelles formes de délit liées à certains actes forcés de pénétration ou de viol.
The Act repeals the common-law offence of indecent assault and replaces it with a new statutory offence of sexual assault, applicable to all forms of sexual violation without consent, creating new statutory offences relating to certain compelled acts of penetration or violation.

:: Le paragraphe 3 de la section contiendrait une nouvelle disposition sur le viol en tant que délit; le sexe forcé ou la violation sexuelle qui implique une pénétration avec un objet que la personne soit une femme ou un homme et dans les cas d'un jeune garçon violé par une femme plus âgée.
Section 47 (3) to include a new rape provision as an offence; forced sex or sexual violation that involves penetration with an object regardless of whether the person is female or male and or scenarios of a young boy raped by an older women.

À élargir la définition de viol pour inclure le viol sexuel par des moyens autres que la pénétration du vagin par le pénis.
Broaden the definition of rape to include sexual violation by means other than vaginal penetration by the penis

Sans règlement équitable de la question, les voix nombreuses qui s'élèvent contre d'autres violations sexuelles, dans les conflits armés, perdront de leur autorité, et on risque de ne jamais trouver de solution au problème.
Without a fair solution to the issue, collective voices raised against other sexual violations in armed conflicts would lose force and a solution to the problem might never be found.