Translation for "vindicatif" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En conséquence, ces politiques et pratiques ne peuvent être perçues que comme émanant d'un désir de punition collective et de contrôle vindicatif de l'économie et du marché palestiniens.
Some such measures can only be perceived as emanating from an ill desire for collective punishment and for vindictive control of the Palestinian market and economy.
Dans son rapport d'expertise, le docteur Zigeuner déclarait que l'accusé était motivé par la haine, la rage, la jalousie, qu'il était sadique, vindicatif et égoïste.
In his testimony, Dr. Zigeuner attested that the defendant was motivated by hatred, rage, jealousy, sadism and vindictiveness as well as selfishness.
À cela s'ajoute la passivité trop fréquente des services de police insuffisamment sensibilisés à la gravité de tels faits alors que la sécurité des victimes est mise en danger par le caractère vindicatif des agresseurs.
To this can be added the all too frequent passivity of the police, who are not sufficiently sensitive to the seriousness of such incidents, while the victims' safety is endangered by the aggressors' vindictiveness.
En effet, l'affaire traîne depuis pas mal de temps et la délivrance d'un passeport d'une validité limitée à deux ans semble revêtir incontestablement un caractère vindicatif.
The case had been dragging on for a long time and the issuance of a passport valid for only two years seemed clearly vindictive.
Lorsque le projet de loi a été présentée à l'origine, il a été précisé que son but premier était de protéger les membres de la famille contre une vente à leur insu du logement familial par un conjoint vindicatif.
When the Bill was first introduced it was indicated that its primary purpose was to protect family members from having the family home sold without their knowledge by a vindictive spouse.
L'Érythrée a plusieurs fois évoqué les mobiles politiques vindicatifs des États-Unis qui ont imposé cette résolution au mépris des procédures et règles normatives du Conseil.
Eritrea has repeatedly highlighted the political and vindictive motives of the United States in ramming through this resolution by ignoring all normative procedures and rules of the United Nations body.
On ne peut que spéculer sur les raisons qui ont poussé Israël à mener cette politique vindicative.
Why Israel has chosen to follow this vindictive policy is a matter of speculation.
Tous ceux qui ont visité le Soudan ont constaté par eux-mêmes le caractère partial et vindicatif d'une telle campagne et la sélectivité sur laquelle elle repose.
All those who visited Sudan found out for themselves that the reason for this campaign was political vindictiveness, and that it rests on nothing but selectivity and bias.
De plus, les forces israéliennes s'acquittent de leurs tâches de façon arbitraire et vindicative.
In addition, its forces execute their tasks in a harsh manner characterized by arbitrariness and vindictiveness.
Nous tenons à dire que ce n'est pas parce que nous disposons maintenant d'une déclaration que le mouvement autochtone se montrera vindicatif dans d'autres domaines.
I wish to say that the fact that we now have this Declaration does not mean that we will act vindictively towards others.
adjective
La dignité et le courage de nos cinq camarades, qui n'ont pas renoncé à leurs principes malgré les circonstances, et l'esprit vindicatif et politique qui a caractérisé les procès à l'issue desquels les Cinq ont été condamnés, expliquent la décision de la juge Joan Lenard d'imposer à René une peine supplémentaire et injustifiée en rejetant, le 16 septembre dernier, sa demande d'autorisation de retourner à Cuba à sa sortie de prison pour y retrouver sa famille et son peuple.
The dignity and nobility displayed by our five comrades in refusing to abandon their principles under any circumstances, together with the motives of political revenge that marked the court proceedings that were used to convict the Five, are what led Judge Joan Lenard to impose a new and unjustified punishment on René, denying on 16 September a motion to allow him to return to Cuba and rejoin his family and his people following his release from prison.
Je suis vaniteux, vindicatif capable d'imaginer plus de forfaits que je n'ai de temps pour les commettre.
I am proud, revengeful, ambitious, with more offenses than I have thoughts to put them imagination to give them shape, or time to act them in.
Je refuse de me soumettre à cette mascarade vindicative.
I won't submit to this petty search for revenge.
Je suis étranger, mais pas plus vindicatif qu'il ne faut.
I'm foreign, Meighan, but not revengeful... at least, not more than is rightful.
Je suis pas un type vindicatif. Rends-moi mes 50000 dollars et on en parle plus.
I'm not one to seek revenge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test