Translation for "ville-dans-une-ville" to english

Ville-dans-une-ville

• city-in a city

Translation examples

city-in a city

7. Reconnaissons les contributions de la campagne mondiale "Pour des villes résilientes − ma ville se prépare" et les résultats obtenus dans la gestion locale des risques de catastrophe et la résilience urbaine.
"7. Acknowledge the contributions of the "Making Cities Resilient: My city is getting ready" Global Campaign and the achievements obtained in local risk management and urban resilience.

Au sein d'une ville ou d'une ville à l'autre, les technologies de l'information et de la communication permettent << des systèmes de transport intelligents >> de grande efficacité et de haute sécurité.
Within a city or between cities, information and communications technologies allow for "intelligent transport systems" with high efficiency and safety.

10. Prenons acte des contributions de la campagne mondiale intitulée "Pour des villes résilientes: ma ville se prépare" et des résultats obtenus dans la gestion des risques à l'échelon local et en matière de résilience urbaine.
"10. Acknowledge the contributions of the "Making Cities Resilient: My city is getting ready" Global Campaign and the achievements obtained in local risk management and urban resilience.

ONU-Habitat et la Stratégie internationale de prévention des catastrophes fournissent conseils et savoir-faire techniques à l'appui de la campagne mondiale << Pour des villes résilientes : ma ville se prépare >>.
69. UN-Habitat and the International Strategy for Disaster Reduction are providing technical advice and expertise to support a worldwide campaign on the theme "Making cities resilient: my city is getting ready".

La campagne << Pour des villes résilientes : ma ville se prépare >> a appelé l'attention sur l'importance du renforcement des capacités de résistance aux catastrophes des villes du monde entier.
The campaign entitled "Making cities resilient: my city is getting ready" raised awareness about the importance of building resilience to disasters in cities worldwide.

Le concept de << ville inclusive >> ou << ville pour tous >> englobe les avantages sociaux et économiques liés à une meilleure égalité et à une meilleure protection de l'environnement, avec des retombées positives pour chacun des individus qui composent la société.
The concept of an "inclusive city", or "a city for all", encompasses the social and economic benefits of greater equality and environment protection, promoting positive outcomes for each and every individual in society.

Par exemple, grâce à la campagne intitulée << Pour des villes résilientes : ma ville se prépare! >>, des particuliers se sont engagés à améliorer la sécurité de plus de 138 000 écoles et hôpitaux à travers le monde.
The campaign "Making cities resilient: my city is getting ready", for example, was able to generate individual pledges to improve the safety of more than 138,000 schools and hospitals globally.

La réunion a appelé à la création d'un secrétariat permanent de la Campagne sur le thème << Pour des villes résilientes : ma ville se prépare >>.
The meeting called for the establishment of a permanent secretariat for the Campaign on the theme "Making cities resilient -- my city is getting ready".

Au cours des siècles, les villes portuaires, les villes fluviales, les villes dans les déserts, en haute montagne, frontalières et autres ont appris à vivre ensemble avec leurs particularités géographiques et géopolitiques et en tirant parti de celles-ci.
Over centuries, port cities, river cities, cities in deserts or in high mountains, cities with daily cross-border commuters, etc. have become accustomed to living together with their geographic and geo-political endowments as much as they have learnt to turn these challenges into benefits.