Translation for "ville de luxembourg" to english

Ville de luxembourg

• city of luxembourg
• luxembourg city

Translation examples

city of luxembourg

Le proxénétisme et le racolage à des fins de prostitution sont illégaux et Mme Jacobs note que la ville de Luxembourg a pris une série de mesures pour réglementer le nombre de prostituées travaillant dans le quartier de la gare.
Procuring and soliciting for purposes of prostitution was illegal and she noted that, for example, the city of Luxembourg had taken a series of measures to control the number of prostitutes in the area of the train station.

D'une façon générale, il y a lieu de citer encore parmi le vaste programme d'activités proposées par le Service des Sports de la Ville de Luxembourg et qui s'adresse aux jeunes de 13 à 17 ans.
575. General reference should also be made to the vast programme of activities offered by the Sports Service of the City of Luxembourg for young people between the ages of 13 and 17.

194. La culture luxembourgeoise a pu gagner beaucoup en reconnaissance internationale lorsque le pays s'est préparé à l'année 1995, quand la ville de Luxembourg - qui figure sur la liste de l'Unesco du patrimoine mondial de l'humanité depuis 1994 - a été nommée une 1re fois capitale européenne de la culture.
194. Luxembourg culture gained considerable international recognition during the country's preparations for 1995, when the City of Luxembourg -- listed as a UNESCO World Heritage site since 1994 -- was first designated European Capital of Culture.

Toutes les administrations communales, à l'exception de la Ville de Luxembourg, sont placées sous leur surveillance immédiate et ne doivent correspondre avec l'autorité supérieure que par leur entremise, sauf dans des cas graves et exceptionnels.
All communal authorities, with the exception of the City of Luxembourg, come under their immediate authority and may only communicate with the higher authority through them, except in serious and exceptional circumstances.

Le cours `Wie entwickeln Mädchen und Jungen sich zu starken Persönlichkeiten' (Comment les filles et les garçons développent leur personnalité) à l'intention des enseignant-e-s de la ville de Luxembourg, a été intégrée dans l'offre de formation continue de la ville.
The course "How girls' and boys' develop their personalities ", originally devised for teachers in the city of Luxembourg, has been made part of the city's ongoing training programme.

Ce colloque a été organisé par le Ministère de la Promotion Féminine, la Ville de Luxembourg et l'ambassade de Suède et a réuni des participants luxembourgeois-e-s et suédois-e-s, des représentant-e-s politiques et des expert-e-s.
The symposium was organized by the Ministry for the Advancement of Women, the City of Luxembourg and the Swedish Embassy, and brought together participants from both Luxembourg and Sweden, as well as political representatives and experts in the field.

49. En général, les prix de détail sont relevés dans trois régions géographiques : dans le nord (villes de Diekirch et d'Ettelbruck et leurs alentours), dans le sud (ville d'Esch—sur—Alzette et ses alentours) et dans le centre du pays (ville de Luxembourg et ses alentours).
49. In general, retail prices are collected in 3 geographical regions: in the north (centred on the cities of Diekirch and Ettelbruck), in the south (centred on the city of Esch-sur-Alzette) and in the centre of the country (centred on the city of Luxembourg).

Le renforcement du <<street work>> en collaboration avec la Ville de Luxembourg;
Building up "street work" in collaboration with the City of Luxembourg;

À côté de ces consultations à l'étranger, le Ministère a instauré une plateforme <<Prostitution>> qui rassemble les acteurs directement impliqués dans l'encadrement de la prostitution au Luxembourg: le service DropIn, le Ministère de l'égalité des chances, le service d'intervention sociale de la Ville de Luxembourg, le parquet général ainsi que la Police grand-ducale.
In addition to these consultations abroad, the Ministry also set up a "prostitution" hub bringing together the parties directly involved in providing support for prostitutes in Luxembourg: the DropIn Clinic, the Ministry of Equal Opportunity, the Social Action Service of the City of Luxembourg, the Attorney General's Office and the national police.

luxembourg city

Les responsables soulignent le rôle socio-culturel assumé par les foyers de jour dans de nombreuses localités et tout particulièrement dans les quartiers moins favorisés de la ville de Luxembourg.
Officials emphasize the socio-cultural role of day centres in many localities and particularly in the poorer quarters of Luxembourg City.

En dehors de séances de cinéma et de théâtre destinées particulièrement aux enfants, le ville de Luxembourg dispose en effet d’un "Service des Sports", d’un "Centre d’animation pédagogique et de loisirs" (CAPEL), et d’un "Service de la jeunesse."
Apart from cinema and theatre performances specifically for children, Luxembourg City has a Sports Service, a Learning and Recreation Guidance Centre (CAPEL), and a Youth Service.

En effet, même la ville de Luxembourg, donc la capitale, ne compte que quelque 100 000 habitants.
Even Luxembourg City, the capital, has only 100,000 inhabitants.

Située face à la gare centrale par laquelle transitent quotidiennement des milliers d'élèves d'une douzaine de lycées implantés sur le territoire de la ville de Luxembourg, la Maison de la jeunesse facilite également l'accès des jeunes à l'information, dans la mesure où elle dispose au rez-de-chaussée des locaux hébergeant l'accueil du Centre information jeunes.
Located across from the central station, through which thousands of students from a dozen Luxembourg city high schools pass daily, Youth House also makes it easier for young people to access information inasmuch as the reception desk of the Young People's Information Centre is located in premises on the ground floor.

Certaines, comme le ville de Luxembourg, disposent de Services spécifiques permanents.
Some of them, such as Luxembourg City, have permanent services for these activities.

Elle collabore étroitement avec le Ministère de l'éducation nationale, avec le Ministère de la culture, l’inspectorat des écoles primaires et l’administration communale de la ville de Luxembourg;
It works closely with the Ministry of National Education, the Ministry of Culture, the primary schools inspectorate, and the commune authorities of Luxembourg City;

En 1995, des collaborateurs sont allés à l'encontre des familles défavorisées dans un quartier de la Ville de Luxembourg et dans un quartier de Differdange.
In 1995, workers went out to meet disadvantaged families in one neighbourhood in Luxembourg City and one neighbourhood in Differdange.

Le Comité national de défense sociale gère un groupe mobile d’intervention psycho-médico-social dans le quartier de la gare de la ville de Luxembourg.
830. The National Social Protection Committee operates a mobile psychological, medical and social action unit in the station quarter of Luxembourg City.