Translation for "ville dans les états" to english

Ville dans les états

• city in the states

Translation examples

city in the states

Ce programme, qui s'étend à 72 villes de 16 États, dispose à l'heure actuelle d'informations sur 94 495 de ces enfants communiquées par les organisations partenaires.
The programme, which covers 72 cities in 16 States, has online information about 94,495 such children from partner organisations at present.

Décision 1183: CVIM 1; 58-1 - Mexique: Ville de Tijuana, État de Baja California, Sixième tribunal civil de première instance (30 août 2005)
Case 1183: CISG 1; 58(1) - Mexico: City of Tijuana, State of Baja California, Sixth Civil Court of First Instance (30 August 2005)

16. Deuxième raison, les activités de ces branches de services d'infrastructure ne peuvent être exercées que par un très petit nombre d'exploitants au niveau national; en d'autres termes, la plupart des administrations publiques, notamment locales (villes, provinces ou États fédérés, par exemple), ont affaire avec elles à un pouvoir de négociation très fort et très concentré.
The second reason is that the activities of these infrastructure service industries can be performed only by a very small number of operators at the national level; in other words, most government entities, such as local government units (e.g. cities, provinces, federated states), are faced with a very strong and concentrated bargaining power.

Quels changements peut-on prévoir dans la répartition relative des programmes de formation entre Genève, New York et d’autres villes dans les États Membres?
The changes foreseen in the relative spread of training programmes between Geneva, New York and the cities of Member States?

Cette formule présente un risque d'escalade de coûts et le soutien de la ville hôte, de l'État hôte et des instances représentant les intérêts locaux est loin d'être acquis (A/67/720, par. 27 et 64).
Risks would include cost escalation and uncertainties relating to support by the host city and host state and local community (A/67/720, paras. 27 and 64).

En mai 2005, un cours régional sur la sécurité portuaire a été organisé à l'intention des pays du MERCOSUR (Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay) dans la ville de Santos (État de São Paulo), où se trouve le plus grand port d'Amérique latine.
In May 2005, in the city of Santos, State of São Paulo, where is located Latin America's largest port, a Port Security Regional Course was offered to the countries of MERCOSUR (Brazil, Paraguay, Argentina, Chile and Uruguay).

Mexique: Ville de Tijuana, État de Baja California, Sixième tribunal civil de première instance
Mexico: City of Tijuana, State of Baja California, Sixth Civil Court of First Instance

Le système de paiement des services fournis par les écosystèmes a été mis en œuvre grâce à des fonds de la ville et de l'État de New York et du Gouvernement fédéral.
The PES scheme was initiated with money from the city and the state of New York and the Federal Government.

À ce jour, 305 projets ont été approuvés dans le cadre de la mission secondaire concernant l'infrastructure et la gouvernance urbaines dans 52 villes et 26 États.
So far, 305 projects have been sanctioned under the sub-mission for urban infrastructure and governance across 52 cities and 26 States.

Il serait impardonnable de nous laisser endormir par de vieux dogmes politiques et économiques et de continuer à répéter à l'infini les mêmes erreurs, alors que des majorités écrasantes expriment clairement dans chaque rue, dans chaque ville, dans chaque État et sur chaque continent leur aspiration à une politique nouvelle, audacieuse et novatrice.
It would be unpardonable, unforgivable, if we were to allow ourselves to be lulled by old political and economic dogma and continue repeating once again the same mistakes, while overwhelming majorities in every city, in every State, on every continent, have clearly expressed their desire for a new, audacious and creative policy.