Translation for "villages locaux" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il ne se serait posé aucun problème de sécurité jusqu'à présent avec la population du village local qui tire parti de la présence des réfugiés, ceux-ci lui achetant du bois notamment.
No security problems had been reported so far with the inhabitants of the local village, who profit from the presence of the refugees, who purchase wood and other materials from them.
66. M. Riedel souhaite connaître les mesures adoptées par le Gouvernement pour assurer la salubrité de l'eau potable, étant donné que selon une ONG, 54 des 115 stations hydrauliques des villages locaux sont contaminées par des agents radioactifs d'uranium et de radon, contrevenant ainsi aux normes américaines en matière de salubrité de l'eau potable.
He asked what action the Government was taking to ensure safe drinking water, given that, according to one NGO, 54 out of 115 local village waterworks were contaminated with the radioactive agents uranium and radon, contravening drinking-water safety standards in the United States.
Les collectivités qui dépendent de la forêt sont les fermes et villages locaux
Forest-dependent communities are local villages and farms
Pour attirer davantage de touristes, l'Office du tourisme de Guam s'est récemment employé à promouvoir la dimension culturelle de l'île, notamment en proposant des visites de villages locaux.
The Guam Visitors Bureau has been recently promoting the cultural aspects of the island to attract more tourists, including the arrangement of visits to the local villages.
UNIFEM fait appel à un large éventail de partenaires allant des gouvernements et des parlementaires à des groupes confessionnels et à des villages locaux pour mieux sensibiliser le public et prévenir la propagation du VIH/sida.
UNIFEM has enlisted with a broad range of partners from governments and parliamentarians to faith-based groups and local villages to develop public awareness and prevention for HIV/AIDS.
Les objectifs poursuivis et activités menées dans le cadre de ce projet sont notamment les suivants : planification régionale, promotion de la mise au point d'un plan complet pour limiter l'exploitation illégale des ressources naturelles, et introduction de pratiques agricoles durables dans plusieurs villages locaux.
Objectives and activities include regional planning, promoting the development of a comprehensive plan for mitigating illegal natural resource exploitation, and introducing sustainable agricultural practices in local villages.
Dans un projet pilote exécuté près du village de Gwira Banso, au Ghana, le droit d’exploiter le bois de 16 000 hectares de terres forestières situées en marge d’une forêt classée est partagé entre le propriétaire légal de ces terres, la Ghana Primewood Products Ltd., et les usagers effectifs des ressources, les habitants du village local, avec la participation conjointe d’une société étrangère d’exploitation commerciale du bois et une contribution de l’aide publique au développement pour le développement du secteur privé.
In a pilot project near the village of Gwira Banso in Ghana, the right to exploit the timer resources of a 16,000 hectares (ha) off-reserve forest has been shared between the de jure owner, Ghana Primewood Products Ltd., and the de facto users, the local village with the joint partnership of the foreign commercial timber trade partner and official development assistance for private sector development.
Le projet, au titre duquel s'est tenu un séminaire régional en 1999, a été mené en coopération avec la Banque Grameen; il a permis d'élaborer une méthode de promotion de l'emploi faisant appel aux villages locaux dont les industries étaient prospères pour qu'ils assurent la formation des femmes sans emploi vivant dans la même communauté ou dans des communautés voisines et aident les femmes sans emploi ni qualifications à acquérir des compétences qui leur permettraient de gagner de l'argent.
The project, which included a regional seminar in 1999, and was conducted in cooperation with the Grameen Bank, resulted in the development of an employment promotion methodology, using local villages with successful enterprises to train unemployed women in the same or nearby communities and to assist unemployed women with no income-earning skills in acquiring such skills.
Cet avis donne lieu à une <<tenue de palabres>>, réunion regroupant, entre autres, les chefs de village locaux et l'administration communale dans le but de recueillir l'avis des populations concernées sur la proposition de classement;
This notice gives rise to a "palaver", a meeting of, among others, the chiefs of the local villages and the municipal administration in order to ascertain the opinions of the communities concerned on the classification proposal
En Inde, les groupes de femmes sont mobilisés pour demander une meilleure qualité des soins en matière d'hygiène de la procréation et collaborent avec les << panchayats >> (conseils de villages locaux) pour aborder les problèmes des soins de santé.
In India, women's groups are being mobilized to demand better quality reproductive health care by working with the "panchayats" (local village councils) to address health care issues.
Un dispositif explosif improvisé a explosé au cours d'une fouille de routine dans un village local.
An improvised explosive device detonated during a routine search in a local village. This...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test