Translation for "villages dont" to english

Villages dont

• villages whose
• villages which

Translation examples

villages whose

"À cause de l'interdiction d'amener l'eau par canalisation aux villages arabes, le Gouvernement syrien a dû approvisionner en eau potable des villages dont les propres ressources avaient été détournées au profit des colons.
In view of the ban on the piping of water to the Arab villages, the Syrian Government has been obliged to supply drinking water to some of these villages whose own water supply has been diverted for the benefit of settlers.

La proportion de villages dont les << deux comités >> (le comité de l'aile du Parti et le comité des villageois) ont des femmes parmi leurs membres est passée à 93,64 %; dans certaines provinces, chaque village compte une femme dans l'un ou l'autre des << deux comités >>.
The percentage of villages whose "two committees" (the Party branch committee and the villagers' committee) have women members has increased to 93.64 per cent; in some provinces, every village has a woman in either of the "two committees".

49. En vertu de l'article 127 de la Constitution, <<les administrations locales sont des personnes morales publiques constituées en vue de répondre aux besoins collectifs locaux de la population des provinces, des municipalités et des villages, dont les organes de décision sont élus selon des modalités fixées par la loi et dont les principes de constitution sont également précisés par la loi>>.
49. According to Article 127 of the Constitution, "local administrative bodies are public corporate entities established to meet the common local needs of the inhabitants of provinces, municipal districts and villages, whose decision-making organs are elected by the electorate described in law, and whose principles of structure are also determined by law".

Les collectivités locales sont des personnes morales de droit public créées pour satisfaire les besoins collectifs locaux de la population des provinces, municipalités et villages, dont les organes de décision sont élus au suffrage direct.
Local administrations are public legal persons established to meet the common local needs of the inhabitants of provinces, towns and villages, whose decision-making organs are elected by the electorate.

Selon le rapport, <<le bâtiment a été attaqué conformément aux directives militaires concernant l'utilisation de la force contre des structures suspectes se trouvant dans des villages dont les résidents ont été encouragés à partir et à proximité immédiate de zones d'où des roquettes étaient tirées contre Israël (...).
The report states that "the building was attacked in accordance with their military guidelines regarding the use of fire against suspicious structures inside villages whose residents have been warned to evacuate and which were adjacent to areas where rockets are fired towards Israel (...).

Au moins 41 personnes ont été tuées et 61 autres blessées pendant l'attaque des villages, dont les habitants sont essentiellement des Guérés.
At least 41 people were killed and 61 injured during the attacks on the villages whose inhabitants are predominantly of Guéré origin.

Comment le peuple israélien accepte-t-il que son État massacre des familles entières à Nabatiyeh et dans d'autres villages dont les habitants n'étaient armés que de leur patience et de leur foi en Dieu et dans le Liban?
How could the Israeli people concur with its State's crime of genocide in Nabatiye and many other villages whose people had only their patience and their belief in God and in Lebanon for weapons?

Il est fait mention du cas de Hrtkovci, village dont la population est passée de 2 899 (1 100 Croates, 550 Serbes, 500 Hongrois et 450 Yougoslaves) à 2 000 habitants après 1991.
They point to the case of Hrtkovci, a village whose population dropped from 2,899 (1,100 Croats, 550 Serbs, 500 Hungarians and 450 Yugoslavs) to 2000 after 1991.

villages which

Les secteurs se subdivisent eux-mêmes en villages, dont le nombre est estimé à plus de 3 000.
The Sectors are in turn structured into villages, which are estimated at more than 3,000.

La Mission d'observation diplomatique au Kosovo soit a maintenu une antenne, soit a effectué régulièrement des patrouilles dans ces villages, dont la population globale dépasse 10 000 habitants.
The Mission has either maintained an outpost or conducted regular patrols in those villages, which have a combined population of more than 10,000.