Similar context phrases
Translation examples
En 1997, il n'y a pas eu de tests au VIH positifs dans le groupe d'âge 5-14 ans, et il y a eu quatre cas dans le groupe d'âge 15-17 ans.
In 1997 there were no HIV-positive tests in the age group 5-14, and four cases in the age group 15-17.
3) Le droit des filles et des jeunes femmes qui sont enceintes, mères et/ou VIH positives de poursuivre leur éducation ou de garder leur emploi;
(c) The right of girls and young women who are pregnant, mothers and/or HIV-positive to continue their education or employment;
Dans le cadre de 900 femmes VIH positives donnant naissance à 200 bébés VIH positifs, le projet pilote de la prévention de la transmission de la mère à l'enfant a été appliqué pour réduire ce nombre.
In the context of 900 HIV positive women delivering 200 HIV positive babies, the Mother-to-Child Transmission Prevention Pilot Project was implemented to reduce the incidence..
On a la preuve que la fourniture de médicaments anti-rétroviraux aux femmes enceintes qui sont VIH positives réduit la transmission de la maladie à leurs enfants.
246. There is evidence that the provision of anti-retroviral drugs to pregnant women, who are HIV positive, will reduce transmission to their children.
Les chiffres ci-dessus indiquent une augmentation dans les cas rapportés de STIs qui peut déboucher sur une augmentation du nombre de cas de VIH positif.
The above figure indicates an increase in reported cases of STIs, and this could lead to a rise in the number of HIV positive cases.
Le Bahay Lingap, un centre de réadaptation pour enfants VIH positifs asymptomatiques, a été créé en 1995, lorsque la stratégie nationale des Philippines en matière de VIH/SIDA a été adoptée.
The Bahay Lingap, a halfway home of asymptomatic HIV positive children was established since 1995 when the Philippine National HIV/AIDS Strategy was adopted.
La prise en charge médicale gratuite des malades tuberculeux et VIH positifs (antituberculeux, ARV, Cotrimoxazole);
Free medical care for people with TB who are also HIV-positive (anti-TB drugs, ARV, cotrimoxazole);
Les cinq survivants - 4 hommes et 1 femme - sont VIH positif et n'ont pas manifesté de symptôme de Sida.
The surviving 5 - 4 males and 1 female are HIV positive and have not yet manifested AIDS symptoms.
3. Approches améliorées face aux besoins de santé sexuelle et génésique des femmes et adolescentes VIH positives
Improved approaches to address the sexual and reproductive health needs of HIV-positive women and adolescent girls
Le donneur VIH positif est convoqué pour un deuxième prélèvement; après la confirmation du résultat, il bénéficie d'une séance de counseling au niveau du CNTS, puis est référé au CTA pour sa prise en charge.
The HIV-positive donor is invited to give a second sample and, if the finding is confirmed, has the benefit of a counselling interview in CNTS and is referred to an outpatient treatment centre (CTA) for care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test