Translation for "vigoureuse campagne" to english

Vigoureuse campagne

• vigorous campaign

Translation examples

vigorous campaign

Je rends hommage à cet égard au Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe (UNETPSA) pour sa vigoureuse campagne d'éducation en Afrique australe, en Azanie plus particulièrement.
In this regard, I pay tribute to the United Nations Education and Training Programme for southern Africa (UNETPSA) for its vigorous campaign for education in Southern Africa, particularly Azania.

Grâce aux vigoureuses campagnes menées par les médias et les ONG, on n'enregistre à l'heure actuelle pratiquement plus aucun cas de recrutement forcé mais Mme Muñoz ignore si des mesures correctives ont été adoptées dans ce domaine.
As a result of vigorous campaigns conducted by the media and NGOs there were currently hardly any cases of forced recruitment, but she was unaware whether any corrective measures had been taken in that respect.

Une vigoureuse campagne de lutte contre les violences sexuelles et sexistes a amené une augmentation du nombre de cas de sévices signalés, les réfugiés se montrant toujours plus disposés à aborder de front les problèmes du passé et du présent.
A vigorous campaign against sexual and gender-based violence led to a rise in the number of cases reported, as refugees demonstrated increasing openness to address past and present issues.

b) La Commission économique pour l'Afrique (CEA) prêtera son concours pour l'identification, la formulation et la mise en oeuvre de projets régionaux et sous-régionaux et elle organise actuellement une vigoureuse campagne en faveur de la ratification de la Convention;
(b) The Economic Commission for Africa (ECA) will assist in the identification, formulation and implementation of regional and subregional projects and is undertaking a vigorous campaign to promote ratification of the Convention.

Les partis politiques disputant l'élection ont organisé une vigoureuse campagne.
The political parties contesting the elections conducted a vigorous campaign.

Outre de nouvelles mesures législatives, la formation des fonctionnaires, en particulier des fonctionnaires de police, est fortement recommandée, ainsi qu'une vigoureuse campagne visant à modifier l'attitude de la population visàvis des Roms.
In addition to further legislative steps, the training of officials, in particular the police, is strongly recommended, as is a vigorous campaign to alter public attitudes vis-à-vis the Roma people.

Bien qu'une vigoureuse campagne ait été lancée pour encourager les ressortissants de l'Union européenne à se faire inscrire sur les listes électorales, seuls 6 907 d'entre eux ont accompli cette démarche sur les 45 000 qui remplissaient les conditions voulues pour être électeurs.
Although a vigorous campaign had been undertaken to encourage citizens of the European Union to enter their names on the electoral rolls, only 6,907 of the eligible 45,000 Union citizens had registered.

2) Lancé de vigoureuses campagnes pour faire connaître la loi organique des comités de village afin que les villageois, en particulier les femmes, la comprennent mieux, ainsi que les droits qui en découlent pour eux.
(2) Launching vigorous campaigns to publicize the Organic Law of Village Committees in order to enhance villagers', especially women's, awareness and understanding of the Law and their rights under it.

La Section de l'information de la MINUSIL a lancé une vigoureuse campagne pour sensibiliser la population aux activités de la Commission.
UNAMSIL's Public Information Section has been engaged in a vigorous campaign to raise awareness among the population regarding the activities of the Commission.

Je faisais remarquer par ailleurs que les partis politiques avaient organisé une vigoureuse campagne qui s'était déroulée dans une atmosphère courtoise et pacifique dans l'ensemble et que les partis avaient pu se déplacer librement et ouvrir des bureaux dans toutes les parties du pays.
I further noted that a vigorous campaign had been conducted by the political parties in a generally civil and peaceful atmosphere and that political parties had been free to travel and open offices in all parts of the country.