Similar context phrases
Translation examples
noun
Il faudrait mettre à la disposition de la Commission lors de sa session de 1997 un programme de travail sur le Plan de surveillance du développement et ses rapports avec le Plan Vigie.
A programme of work for Development Watch and its linkage to Earthwatch should be provided to the Commission at its session in 1997.
34. Action 21 souligne à cet égard la nécessité de renforcer le Plan Vigie à l'échelle du système des Nations Unies et la possibilité de créer un plan de surveillance du développement.
34. Particular reference is made in this context to the strengthening of the United Nations system-wide Earthwatch and the suggested creation of a Development Watch.
Il faudrait que le Plan Vigie et le Plan de surveillance du développement évoluent en tant que deux systèmes d'appui étroitement liés permettant de suivre et d'évaluer le développement durable.
Earthwatch and Development Watch should evolve as two closely linked support systems for the monitoring and assessment of sustainable development.
3. Lorsque des circonstances particulières l'exigent, il doit être posté une vigie à l'avant ou il doit être appelé un deuxième conducteur à la barre pour tenir informé le chef de bord.>>
3. In special circumstances a forward watch shall be posted or a second boatmaster shall be summoned to the helm to keep the boatmaster informed.
Le Plan Vigie alimenterait en informations le Plan de surveillance du développement, et les deux systèmes seraient coordonnés.
Earthwatch would serve as a feeder of information into Development Watch and the two systems would be coordinated.
45. Alors que le Plan Vigie est avant tout un système d'information mondial, le Plan de surveillance du développement pourrait être fondé sur des systèmes d'information nationaux.
45. Whereas Earthwatch is primarily a global information system, Development Watch could be based on national information systems.
La Commission note à cet égard les efforts de coopération déployés par les organismes des Nations Unies en vue d'élaborer des propositions relatives à la mise en place d'un Plan Vigie du développement.
In this context, the Commission noted the cooperative effort of the organizations of the United Nations system to prepare proposals for the creation of such a Development Watch.
49. D'autres études sont nécessaires pour définir de manière plus précise les objectifs, les activités et les produits du Plan de surveillance du développement, ainsi que ses rapports avec le Plan Vigie.
49. Additional work is needed to define more precisely the objectives, activities and outputs of Development Watch and its relationship to Earthwatch.
L'opération Vigie-Gali a été prorogée et se poursuivra pendant le déroulement des élections présidentielles et législatives en Géorgie.
"Operation Gali Watch" has been extended and will continue through the period of the presidential and legislative elections in Georgia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test