Translation for "vieux conflits" to english

Vieux conflits

• old conflicts

Translation examples

old conflicts

Le XXIe siècle est appelé à résoudre les vieux conflits et à affronter efficacement les nouveaux défis mondiaux, d'où la nécessité de réformer l'ONU.
The twenty-first century will be the time when we are called upon to resolve old conflicts and confront new global challenges effectively. For that, a reform is needed in the United Nations.

D'autre part, la montée des aspirations nationalistes, appuyée par l'aspiration à une évolution libre, a provoqué l'éclatement de vieux conflits, dont certains ont fini par être oubliés.
On the other hand, the rise of nationalist aspirations, supported by the yearning for the right to free evolution, has had the effect of triggering old conflicts, some of them forgotten in time.

La lutte qui s'intensifie pour des ressources rares attise de vieux conflits et en crée de nouveaux.
Competition for scarce resources is increasing, exacerbating old conflicts and creating new ones.

En outre, le fait que les colonies de peuplement israéliennes continuent de se développer dans les territoires occupés et que la construction du mur de séparation, qui se poursuit sans relâche, risque de créer des faits nouveaux sur le terrain et de rallumer les braises de ce vieux conflit.
Moreover, the continued expansion of Israeli settlements in the occupied territories and the relentless construction of the separation wall threaten to create new facts on the ground and fresh grievances in an old conflict.

C'est pourquoi mon pays croit fermement, s'agissant du Moyen-Orient, que les parties au conflit israélo- palestinien et la communauté internationale doivent continuer de rechercher une solution politique à ce vieux conflit.
With regard to the Middle East, my country therefore firmly believes that the parties to the Israeli-Palestinian conflict and the international community must continue to seek a political solution to that old conflict.

Les vieux conflits perdurent, privant des populations entières de la possibilité de vivre dans la paix et la sécurité.
Old conflicts persist, denying entire populations the opportunity to live in peace and security.

L'ère nouvelle n'a pas réglé les vieux conflits qui érodent la paix et la sécurité internationales.
This new era has not resolved old conflicts that are eroding international peace and security.

Ça aide les patients à redécouvrir ce qui les motive dans l'effort d'aider à résoudre de vieux conflits.
It helps patients rediscover what motivates them in an effort to resolve old conflicts.