Translation for "vies" to english

Vies

noun

• life
• living
• lifetime
• career

Translation examples

life noun

2.5 La conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
2.5. Reconciling family life and working life

La vie familiale est donc une initiation à la vie en société.
Family life is thus an initiation into life in society.

Ce sont les danses de la vie, le triomphe de la vie!
They are the dance of life, the triumph of life!

Droit à la vie − privation de la vie
Right to life - deprivation of life

Les thèmes de la préparation à la vie, en particulier <<comprendre la vie>>, <<aimer la vie>>, <<respecter la vie>> et <<explorer la vie>>, ont déjà été intégrés dans différentes disciplines scolaires.
The content of life education, such as "understand life", "cherish life", "respect life" and "explore life", has already been incorporated into different learning themes under the school curricula.

Une vie plus sûre! >> (2004); << Réconcilie-toi avec la vie...
Life will be safer!"; in 2005, "Make peace with life ...

:: Moyens de concilier vie professionnelle et vie familiale;
:: Cohesion between working life and family life;

Cuba, c'est la vie; Cuba donne de la vie à nos peuples.
Cuba is life and it gives life to our peoples.

Harmonisation de la vie professionnelle avec la vie de famille;
Harmonizing professional life with family life

Une vie est une vie.
A life's a life.

La vie est la vie.
Life is just life.

Vie dure, vie courte...
Hard life, short life...

- La vie reste la vie.
Life is still life!

Quelle vie est une vie passée, et quelle vie est une vie présente ?
Which life is a past life; and which life is present life?

Améliorer la vie, donner la vie.
Life enhancing, life giving.

C'est la vie (C'est la vie)
* That's life * * That's life *

Ma vie... contre sa vie.
My life...for her life.

Notre vie est votre vie.
Our life is your life.

living noun

Dans ce débat il est question de sauver des vies au Moyen-Orient - des vies israéliennes et des vies palestiniennes.
This debate is about saving lives in the Middle East -- Israeli lives and Palestinian lives.

de vie décent
of living

Les jeunes sont les premiers à savoir ce qu'ils attendent de la vie et ce que leur vie est en réalité.
Youth have first-hand information on how they want their lives to be and how their lives are.

Les pensions d'orphelin sont adaptées au coût de la vie et ajustées au niveau de vie.
178. Orphan's pensions are adjusted to the cost of living and adapted to the standard of living.

Sauver des vies coûte des vies.
Saving lives costs lives.

lifetime noun

Quelles sont les questions liées à la durée de vie des piles?
Lifetime issues?

Durée de vie:
Lifetime:

Prévalence de vie
Lifetime prevalence

La durée de vie des produits;
The product lifetime

Durée de vie des projets
Lifetime of projects

A - Durée de vie
A - Lifetime

:: Durée de vie et orbite
Lifetime and orbit

Toute une vie.
A lifetime. - Amy!

- ... de ta vie.
Of a lifetime;

Banni à vie, c'est banni à vie.
A lifetime ban is a lifetime ban.

Pour une vie.
For a lifetime.

Vie après vie, vous vous retrouvez.
Lifetime after lifetime, you find each other.

Pour sept vies.
For seven lifetimes.

Vie après vie, ils renaissaient...
Lifetime after lifetime, they were reborn...

career noun

Cet enseignement s'échelonne tout au long de la vie professionnelle.
This type of teaching is given throughout professional careers.

c) Offrir des conseils sur la vie professionnelle et familiale.
(c) To provide family education and career counselling.

Toutefois, les femmes sont—elles aussi bien représentées dans la vie professionnelle ?
However, was the proportion of career women of the same order?

Sa carrière menait sa vie.
She was career-driven.

Ma vie. Ma nouvelle carrière.
My new career.