Translation for "vieillissaient" to english

Vieillissaient

verb

• age
• make old

Translation examples

age verb

Bien que personne ne fût surpris d'entendre dire que nos sociétés vieillissaient, il était nécessaire de mieux mettre en relief certains faits essentiels.
Although it was not news to anyone that our societies are ageing, it was necessary to put some basic facts into sharper focus.

Le secrétariat de la Caisse a précisé qu'en effet les signatures variaient quelque peu à mesure que les bénéficiaires vieillissaient; la vérification tenait donc compte de ce phénomène et si la signature la plus récente ne différait pas sensiblement des précédentes, elle était acceptée.
173. The Fund secretariat explained that the signatures did differ slightly over time as beneficiaries got older, and as part of the signature verification this was taken into account, with the ageing of the signature compared with the historical record, and if there were no significant differences, the current signature would be accepted.

On a notamment fait observer que même si les traités majeurs vieillissaient, la conjoncture évoluait et nombre de traités internationaux ne pouvaient être modifiés aisément, ces derniers devaient continuer de remplir leur objet.
It was observed, in particular, that major treaties aged and contexts changed, and that many international treaties could not be easily amended, yet they must continue to fulfil their purpose.

a) Une étude démographique du personnel de Statistique Canada a montré que ses effectifs vieillissaient, aux cinq échelons administratifs les plus élevés et parmi les spécialistes de rang supérieur.
(a) a demographic analysis of the Agency's workforce indicated that the top five levels of management and most of the senior specialists were aging.

Les rois Mayas étaient des Anormaux qui vieillissaient très lentement, comme moi.
The Mayan kings were abnormals who aged very slowly, like I do.

Qui a dit que les hommes vieillissaient bien ?
Jesus! And whoever said men age well?

Avec le temps, il s'est avéré qu'ils vieillissaient beaucoup moins vite que nous,
But over time, it became clear that they age at a much slower rate than we do.

{\pos(160,265)}Certains vieillissaient trop vite.
Some of us aged too fast.