Translation for "vie-ils" to english

Vie-ils

• life they

Translation examples

life they

2.5 La conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
2.5. Reconciling family life and working life

La vie familiale est donc une initiation à la vie en société.
Family life is thus an initiation into life in society.

Ce sont les danses de la vie, le triomphe de la vie!
They are the dance of life, the triumph of life!

Droit à la vie − privation de la vie
Right to life - deprivation of life

Les thèmes de la préparation à la vie, en particulier <<comprendre la vie>>, <<aimer la vie>>, <<respecter la vie>> et <<explorer la vie>>, ont déjà été intégrés dans différentes disciplines scolaires.
The content of life education, such as "understand life", "cherish life", "respect life" and "explore life", has already been incorporated into different learning themes under the school curricula.

Une vie plus sûre! >> (2004); << Réconcilie-toi avec la vie...
Life will be safer!"; in 2005, "Make peace with life ...

:: Moyens de concilier vie professionnelle et vie familiale;
:: Cohesion between working life and family life;

Cuba, c'est la vie; Cuba donne de la vie à nos peuples.
Cuba is life and it gives life to our peoples.

Harmonisation de la vie professionnelle avec la vie de famille;
Harmonizing professional life with family life

C'était la fausse vie qu'ils te donnaient à l'étage.
It was the fake life they gave you upstairs.

Mais les gens dans ta vie... ils t'aiment davantage.
But the people in your life -- they love you more.

Les dieux doivent reprendre la vie qu'ils ont épargnée.
The gods must take back the life they spared.

Alors, quand Courtney est entrée dans sa vie, ils ont...
So when Courtney came into his life, they had...

Une vie qu'ils n'étaient pas censés avoir.
Having a life they were never supposed to live.

Je vois la vie qu'ils ne pourront pas vivre.
I see the life they won't get to live.

Quelles horribles vies ils doivent avoir.
What truly horrible lifes they must live.

Dans l'émission Une parole pour la vie ils n'arrêtent pas de dire :
On "The Word of Life" they always say:

C'est la vie qu'ils ont gagné.
This is the life they earned.

Toute ma vie, ils ont eu le festin, et moi les miettes.
My whole life, they feast, I get crumbs.