Similar context phrases
Translation examples
Donner la priorité aux investissements visant à favoriser le développement dans les régions reculées qui sont peuplées de minorités ethniques; créer les conditions permettant aux entreprises d'État de développer leur production, de créer des emplois, d'augmenter les revenus, d'élever le niveau de vie matériel et culturel des minorités ethniques; mettre en avant des politiques susceptibles de permettre aux populations autochtones de vivre de la sylviculture; prélever sur le domaine foncier de l'État des terres à allouer aux paysans sans terres, et tout d'abord à ceux qui appartiennent à des minorités ethniques; élaborer des mesures visant à prévenir la vente et le transfert illégaux de terres, en particulier de terres agricoles des populations autochtones, pour les aider à mener une vie sédentaire; créer des conditions permettant aux scientifiques et aux techniciens de venir travailler dans la région pour former aux technologies les agriculteurs appartenant à des groupes ethniques; s'efforcer de construire un réseau routier, notamment pour desservir les régions reculées...
7. To give priority to investment for development in remote areas inhabited by ethnic minority people; create conditions for the State owned enterprises to develop production, generate jobs, increase incomes, raise material and cultural living for ethnic minority; put forth appropriate policies to enable ethnic people to live on forestry; readjust the fund of the State land to allot land to landless farmers, first of all those of ethnic minority; work out measures aimed at preventing unlawful sale and transfer of land, especially farming land of ethnic people, helping them to lead a sedentary life; create favourable conditions for scientists and technicians to come to work in the region for technological transfer to farmers of ethnic groups; make efforts to build road networks, especially networks to remote areas.
La plupart mènent une vie sédentaire depuis des générations et ne se déclarent pas roms par peur, à tort ou à raison, de possibles conséquences négatives.
Most had lived a sedentary life-style for generations and had not revealed their Roma identity out of fear, rightly or wrongly, of possible negative consequences.
Et il affine le physique, une cure contre la vie sédentaire.
And it also keeps you in shape. It's a cure for a sedentary life.
Pourtant, il a pu garder un degré de respectabilité. Aujourd'hui il mène une vie sédentaire.
He has, however, retained some degree of self-respect, and now he leads a sedentary life,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test