Translation for "vie positive" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ces groupes s'intéressent au leadership, aux styles de vie positifs, à la technologie, aux problèmes mondiaux, à l'engagement de la collectivité et s'attachent à saluer les réalisations des jeunes.
The group focuses on leadership, positive life styles, technology, global issues, community involvement, and celebrating youth achievement.
Les activités liées à la stratégie comprennent des services de consultation offerts aux femmes autochtones afin qu'elles puissent retrouver confiance en elles; la promotion de choix de vie positifs par l'intermédiaire de la culture, de l'éducation et d'une formation à l'aptitude à la vie quotidienne; ainsi que les approches de guérison visant à éliminer l'exploitation sexuelle.
Examples of activities include counselling services for aboriginal women to rebuild their self-esteem; the promotion of positive life choices through culture, education and life skills training; and healing approaches to eliminate sexual exploitation.
Ce programme a pour objet de galvaniser les jeunes et à leur apporter l'appui requis pour opérer des choix de vie positifs s'agissant en particulier de la sexualité et de la consommation de substances intoxicantes.
The programme aims to mobilize the efforts of young people, and provide them the support to make positive life choices with regard in particular to sexuality and substance abuse.
Chaque semaine, la télévision publique diffuse le magazine CONSIGO, qui présente des parcours de vie positifs de personnes handicapées, ainsi que des actualités concernant les projets innovants destinés à l'inclusion dans tous les secteurs de la vie sociale.
A TV magazine, CONSIGO, focusing on positive life stories of persons with disabilities, is broadcasted weekly on public TV, as is news about innovative projects for inclusion in all sectors of life in society.
La campagne européenne vise à donner des exemples de modes de vie positifs dans une société multiculturelle et à encourager les jeunes à participer activement à la lutte contre le racisme, l'intolérance et d'autres phénomènes analogues en Europe et dans le pays.
The European campaign is aimed at putting forward examples of a positive life system in a multicultural society and encouraging the young to take an active participation in the fight against racism, intolerance and other similar phenomena in Europe and at the national level.
Nos activités de plaidoyer comprennent aussi des initiatives de sensibilisation axées sur les jeunes, comme celle des Jeunes ambassadeurs en faveur d'un programme pour une vie positive.
Our advocacy activities have also included youth-focused awareness-raising initiatives, such as our Youth Ambassadors for Positive Living programme.
Abilities Unlimited, les Alcooliques anonymes, Amnesty International, l'Association bahamienne d'aide aux aveugles et aux malvoyants, l'Association bahamienne pour la réinsertion sociale (BASH), l'Association bahamienne d'histoire, le Réseau national bahamien pour un mode de vie positif, l'Association bahamienne pour la préservation des bâtiments historiques, des monuments et des sites naturels, la Croix-Rouge bahamienne, l'Association Grand Bahama de défense des droits de l'homme, le Centre Nazareth de formation des personnes handicapées, Nature Conservancy, Fraternité des prisons internationale, ReEarth, le Fonds bahamien de sensibilisation à la préservation de l'environnement (BREEF), l'Institut pour les aveugles de l'Armée du salut et l'Union chrétienne féminine (YWCA).
Abilities Unlimited, Alcoholics Anonymous, Amnesty International, Bahamas Alliance for Blind & Visually Impaired, Bahamas Association for Social Health (BASH), The Bahamas Historical Society, The Bahamas National Network for Positive Living, The Bahamas National Trust, Bahamas Red Cross, Grand Bahama Human Rights Association, Nazareth Centre Training Centre for the Disabled, The Nature Conservancy, Prison Fellowship International, ReEarth Bahamas Reef Environmental Education Fund (BREEF), Salvation Army Institute for the Blind, and Young Women's Christian Association.
Des efforts résolus ont été consentis pour améliorer le développement culturel des communautés, l'accent étant mis sur la famille, afin de créer un cadre de vie positif pour les femmes.
Earnest efforts have been made to enhance the cultural development of communities, with a focus on the family, so as to create a positive living environment for women.
Les efforts pour stimuler la prise de conscience et la discussion communautaire sur la discrimination et les stigmates liés au VIH/SIDA incluent une exposition photographique intitulée << vies positives >> conjointement organisée par le HCR et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) qui a commencé une visite des camps de réfugiés d'Afrique du Sud en octobre 2003.
Efforts to create awareness and stimulate community discussion on discrimination and the stigma related to HIV/AIDS included a photographic exhibition entitled "positive lives", jointly organized by UNHCR and the UN Population Fund (UNFPA), which began a tour of Southern African refugee camps in October 2003.
Intitulé << La vie positive >>, l'exposition a fait le tour des camps de réfugiés en Afrique.
Called "Positive Living", the exhibition toured refugee camps across Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test