Translation for "vie d'homme" to english

Vie d'homme

• man's life
• life of man

Translation examples

man's life

En tant qu'officier commandant de la division de publicité de l'armée, je m'insurge, au plus haut point contre cette évidente référence à notre slogan: "C'est une vie de chien...hum... vie d'homme... dans l'armée moderne".
As officer commanding- the regular army's advertising division, I object, in the strongest possible terms- to this obvious reference- to our own slogan "It's a dog's life-- er... man's life-- in the modern army."

"C'est une vie de porc... vie d'homme... dans l'armée moderne"
"It's a pig's life-- man's life-- in the modern army"- and I'm warning you, if it happens again,

Le couvent vous offre une vie d'homme.
It's a man's life in the regular clergy.

Mon père disait "C'est la vie d'homme"
My father used to say "It's a man's life"

Mais en tant qu'homme vivant ma vie d'homme, je ne peux contenir mon désir pour toi et la seule façon d'arrêter de te pourchasser serait de renoncer à mon amour-propre.
But as a man living my man life, my desire for you cannot be repressed.

C'est une vie d'homme, n'est-ce pas ?
That's a man's life, isn't it?

Une vie d'homme, c'est moins que rien!
A miserable little thing like a man's life?

Je ne suis pas né pour vivre une vie d'homme... mais pour être le tissu de la mémoire future.
I was not born to live a man's life but to be the stuff of future memory.

Une vie d'homme qui dure 50 ans
Even the 50 years of a man's life