Translation for "vidangé" to english

Vidangé

noun

• emptying
• oil change
• plug

Translation examples

emptying noun

Dispositions pour le remplissage ou la vidange;
Provisions for filling and emptying;

Dans le deuxième alinéa de la nouvelle disposition spéciale 664, après <<Dispositifs pour additifs>>, remplacer <<dispositif de vidange>> par <<dispositif de décharge/vidange>>.
12. In the new special provision 664, in the second indent after "Additive devices", replace "emptying device" with "discharging/emptying device".

Vidange des fosses septiques
Emptying of septic tanks

conçu de façon à faciliter le remplissage et la vidange
- so designed as to be easy to fill and empty.

Non, la victime a été étranglée manuellement, et ça a causé la vidange de sa vessie.
The victim was strangled manually, and that caused him to empty his bladder.

Et c'est moi qui dois faire la vidange de la camionnette.
And I have to do emptying the truck.

C'est pas la mort, vidange, liberté.
It is not death, emptying freedom.

Tu dois vidanger le réservoir à appâts.
I'll need to empty the tank.

T'as peut-être trop vidangé, toutes ces années.
Because you may have emptied them over the years.

J'avais fait vidanger mon camion, et on le ramenait au chantier.
I'd emptied my truck, and was on my way back to the yard.

Si c'est pour vidanger les latrines, elles sont dans le couloir.
If it's the man to empty the Elsan, tell him it's in the hall.

Celui qui a fait ça s'est vidangé la vessie sur le lit de Chantal.
Whoever did this emptied his bladder on Chantal's bed.

Quand le type fait la vidange...
When the guy is emptying...

Nous avons commencé une vidange gastrique, mais ça va prendre quelques jours.
We started a gastric emptying study, but that'll take a few days.

plug noun

3. une fermeture à l’extrémité de chaque tubulure de vidange qui peut être un bouchon fileté, une bride pleine ou un dispositif équivalent.
3. A closure at the end of each discharge pipe, which may be a screw-threaded plug, a blank flange or an equivalent device.

e) Récupération des déchets liquides soit par retrait du bouchon de vidange soit par pompage à l'aide d'une pompe péristaltique et d'un tube en Téflon ou en silicone;
(e) Removing the liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping with a peristaltic pump and Teflon or silicon tubing;

Les orifices des citernes à vidange par le bas doivent être fermés au moyen de bouchons filetés, de brides pleines ou d'autres dispositifs aussi efficaces.
The openings of bottom—discharge tanks shall be closed by means of screw—threaded plugs, blank flanges or other equally effective devices.

Les dispositifs de remplissage et de vidange (y compris les brides ou bouchons filetés) et tous les capots de protection doivent pouvoir être garantis contre une ouverture intempestive.
The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and any protective caps shall be capable of being secured against unintended opening.

Récupération des déchets liquides soit par retrait du bouchon de vidange soit par pompage à l'aide d'une pompe péristaltique et d'un tuyau adéquat résistant aux agents chimiques;
(e) Removing liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping with a peristaltic pump and suitable chemical-resistant tubing;

Les orifices des réservoirs à vidange par le bas doivent être fermés au moyen de bouchons filetés, de brides pleines ou d'autres dispositifs aussi efficaces.
The openings of bottom—discharge shells shall be closed by means of screw—threaded plugs, blank flanges or other equally effective devices.