Translation for "vidanges" to english

Vidanges

noun

• sewage
• sludge
• liquid waste

Translation examples

sewage noun

Camion de vidange 4 x 4
Truck, sewage, 4x4

L'enlèvement des déchets nécessitait trois camions de vidange par jour.
The waste removal task required three sewage sucking trucks per day.

Camion de vidange des eaux usées, C. U. 4 tonnes
Truck 4-ton Sewage 2 22.11 12 081.74

La sensibilisation des sociétés de vidange et leur organisation en filière pour que les boues de vidange et les eaux usées soient déversées sur les sites appropriés.
Raising the awareness of sewage disposal companies and organizing them into networks to ensure that sewage sludge and wastewater are discharged at the appropriate sites.

Opérateur de camion de vidange
Sewage Truck Operator

Estimation des frais supplémentaires (nettoyage, vidange, enlèvement des ordures).
Additional estimated charges for cleaning, sewage and garbage removal.

ii) Disponibilité des informations sur la qualité et la quantité de réseaux d'égouts vidangés et traités.
Availability of information on the quality and quantity of sewage drained and treated.

Actuellement, un conducteur de camion de vidange est affecté au groupe des bâtiments.
Currently, one sewage system operator is assigned to the Building Maintenance Unit.

Camion de vidange
Sewage truck

Auparavant, les vidanges et les ordures... coulaient directement dans la rue.
Before that, sewage and waste would just flow right down the street.

Ecoute vidanger les camions fait partie du boulot.
Look trailer sewage is part of the job, buddy.

On va aller faire la vidange, virer tout ça.
We'll go to where you dump the sewage and we'll dump the dump.

sludge noun

a) Projets pilotes sur le terrain relatifs aux pratiques écologiquement rationnelles telles que mesures d'assainissement écologiques, décentralisation de la gestion des eaux usées et des déchets solides, de la gestion des vidanges de matières fécales (1)
(a) Field projects to demonstrate environmentally sound practices, such as ecological sanitation, decentralized wastewater and solid waste management, faecal sludge management (1)

Une fois les fosses septiques vidangées, leur contenu est souvent rejeté à proximité des habitations et reste donc un risque sanitaire majeur.
After pits or tanks have been emptied, sludge is often dumped in the vicinity of peoples' dwellings, and hence remains a major health hazard.

184. La Commission demande instamment que le déversement illégal des eaux de cale et vidanges des navires-citernes dans la mer soit traité comme une question prioritaire et recommande qu'il soit soumis aux conditions pertinentes des conventions internationales pertinentes.
184. The Commission urges that the illegal disposal of tanker sludge and ballast water into marine waters be given high priority and recommends that they be subject to relevant requirements of the appropriate international conventions.

En outre, 28 latrines collectives ont été régulièrement vidangées, pour maintenir des conditions sanitaires.
In addition, 28 shelter latrines were de-sludged continuously to maintain sanitary conditions.

Il faut accorder la priorité à la gestion des matières fécales et des boues de vidange, en particulier dans les implantations sauvages où les habitants sont souvent exposés à la contamination de l'eau.
The management of faecal sludge and septage, particularly in informal settlements, whose residents were often exposed to contamination, must be prioritized.

Le fait de ne pas vidanger, évacuer et traiter les boues compromet les avantages d'une meilleure couverture d'assainissement.
Not dealing with emptying, disposing of and treating sludge puts at risk the benefits of increased sanitation coverage.

Si l'on considère des solutions d'assainissement sur place, il arrive trop fréquemment qu'il y ait des quantités illimitées de matières fécales et de boues de vidange non traitées, sans compter qu'elles ne sont même pas prises en considération dans les chiffres mentionnés ci-dessus.
12. Looking at on-site sanitation solutions, faecal sludge and septage are all too often not confined and treated, while not even included in the aforementioned figures.

On n'a pas besoin de la vidange.
...and that's when it hit me. We don't even need our sludge tube.

L'évier n'étant pas débouché, aujourd'hui, on boira de l'eau de vidange.
Since no one fixed my sink yet, today instead of coffee we're having pipe sludge.

- plus de vidanges dans nos rivieres.
No more sludge in our rivers!

En d'autres termes, il vit de vidanges et de polluants.
That is to say, it lives in sludge and polluted air.