Translation for "victimes d'inceste" to english

Victimes d'inceste

• victims of incest
• incest victims

Translation examples

victims of incest

Dans ce pays, 6 à 7 femmes sur 100 ont été victimes d'inceste.
Six to seven out of a hundred women in the Netherlands have been victims of incest (are abused).

Or, des études ont révélé que bon nombre de femmes devenues prostituées ont été victimes d'inceste.
However, research had shown that many women who turned to prostitution had been victims of incest.

Les Fidji connaissent leurs obligations et le corps judiciaire a conscience qu'il doit s'occuper des enfants exploités, violés ou victimes d'incestes.
Fiji, indeed, was aware of its obligations and its judiciary was conscious of the need to deal with children who had been exploited or raped, or who were victims of incest.

En outre existe-t-il un mode de déposition particulier permettant de protéger, au tribunal, les enfants victimes d'inceste ou d'autres formes de violence familiale ?
Furthermore, was there any way a child who was the victim of incest or other forms of domestic violence could be protected in court when making his or her statement?

138. La plupart des victimes ont fait l’objet de sévices avant l’âge de 16 ans et les deux tiers étaient victimes d’inceste.
138. Most of the victims were subjected to abuse before the age of 16, and two thirds were the victims of incest.

Une autre est que beaucoup de femmes sont tombées enceintes pour avoir été victimes d'incestes ou avoir été violées par des militaires ou des agents de police dans leurs propres communautés.
Another was that many of the women had become pregnant because they were victims of incest or had been raped by soldiers or policemen in their own communities.

Certains de ces centres accueillent aussi les victimes d'inceste.
Some crisis centres are also centres for victims of incest.

Aux termes de la condamnation, l'enfant victime d'inceste est toujours présumé incapable de s'opposer à l'acte.
The conviction held that a child victim of incest is always presumed to be unable to object to the act.

Veuillez enfin fournir des informations sur les mesures prises afin d'accorder une attention particulière aux enfants victimes d'inceste.
Please also provide information on measures taken to pay particular attention to children who are victims of incest.

incest victims

Par ailleurs, l'enfant victime d'inceste peut, pour porter plainte, s'adresser — outre à la police et à la justice — aux nombreuses associations de protection de l'enfance.
In order to file a complaint, child incest victims could, besides turning to the police and the courts, approach any of the many child protection associations.

469. En ce qui concerne la multiplication des cas de mauvais traitement dont étaient victimes des enfants, le Comité a noté la création de centres pour les victimes d'inceste.
469. As to the increasing incidence of child abuse, the Committee noted the establishment of centres for incest victims.

La Loi pénale a de nouveau été modifiée en 1996 (Amendement 47) en reconnaissance du fait qu'il faut fréquemment de nombreuses années aux victimes d'inceste pour porter plainte.
The Penal Law was again amended in 1996 (Amendment 47), in response to the recognition that it frequently takes incest victims many years to file a complaint.

Les autorités poursuivent les délinquants, mais si l'auteur de l'infraction ne peut être appréhendé, l'enfant en question peut être placé dans une famille d'accueil ayant reçu une formation spéciale pour assister les victimes d'inceste.
The authorities pursued offenders but, if a perpetrator could not be apprehended, the child in question might be placed with a foster family who had received special training in helping incest victims.