Translation for "victimes d'agression" to english

Victimes d'agression

• victims of aggression
• victims of abuse

Translation examples

victims of aggression

3. L'existence de services d'appui à l'intention des femmes qui sont victimes d'agressions ou de mauvais traitements;
3. The existence of support services for women who are the victims of aggression or abuses;

De nombreuses autorités peuvent témoigner du fait que l'Érythrée n'a jamais été victime d'agression.
There are abundant authorities testifying to the fact that Eritrea never was a victim of aggression.

C'est à elle que s'adressent les victimes d'agression et d'oppression en quête de justice, de réparation et de secours.
The victims of aggression and of oppression come to the United Nations in search of justice, redress and relief.

c) Assurer l'hygiène de l'enfance en général, en accordant la priorité aux enfants des pays victimes d'agression.
(c) For child health purposes generally, giving high priority to the children of countries victims of aggression.

i) d'être exceptionnelle, à moins qu'il ne s'agisse de victimes d’agressions ou de violences sexuelles;
(i) That it is an exceptional measure, except in the case of victims of aggression or sexual assault;

Ils prétendent pourtant être respectueux des lois et être des victimes d'agression, éprises de paix.
Yet they call themselves law-abiding, peace - loving victims of aggression.

victims of abuse

a) Identifier les victimes d'agression;
(a) Identify the victims of abuse;

Tant que le conflit perdurera, la priorité est de subvenir aux besoins des populations, des centaines de milliers de personnes déplacées, des victimes d'agression et des milliers de personnes qui souffriront en raison de la perte de leurs moyens de subsistance.
The main priority, as long as the conflict continues, must be to meet the needs of the people, the hundreds of thousands of displaced persons, the victims of abuse and the thousands who will suffer with the disruption of livelihoods.

Parmi les recommandations qui en sont issues, on peut citer les suivantes : une formation spécialisée à l'intention des personnes travaillant avec les enfants comme les enseignants et enseignantes en vue de leur apprendre la manière de traiter les enfants victimes d'agressions et la rapidité d'intervention à l'égard les enfants victimes de violences, ainsi qu'un traitement rapide des cas d'enfants disparus et le développement des lois pour protéger les enfants.
The recommendations made in this regard include the following: specialized training should be provided to those who work with children, for example, teachers, on how to deal with child victims of abuse; swift action should be taken to deal with child abuse and cases of children who disappear; and the laws on child protection should be developed.

177. Services d'appui : La Rapporteuse spéciale félicite le Gouvernement d'avoir reconnu le droit des victimes d'agression à bénéficier d'une assistance gratuite.
177. Support services: The Special Rapporteur commends the Government for recognizing the right of victims of abuse to receive assistance free of charge.