Translation for "vicariats" to english

Vicariats

• vicariates
• vicarages
• the vicariates
• vicariate

Translation examples

vicariates

Selon la source, le ministère public a engagé des poursuites pour "usurpation de fonctions" contre le bureau du Vicariat apostolique.
According to the source, the Public Ministry brought charges of “usurpation of functions” against the Office of the Apostolic Vicariate.

Le personnel de ces bureaux est chargé de fournir une assistance primaire aux migrants, en collaboration avec l'organisation Pueblos del Bosque, le vicariat de Darién et le HCR.
The staff of these offices is responsible for basic assistance to migrants. There is cooperation with the "People of the Forest" organization, the Darién Vicariate and UNHCR.

175. Le 19 février 1997, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement vénézuélien un appel urgent concernant les avocats Adrian Gelves Osorio et Joe Castillo, membres du bureau des droits de l'homme du Vicariat apostolique.
On 19 February 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Venezuela concerning the case of lawyers Adrian Gelves Osorio and Joe Castillo, members of the Human Rights Office of the Apostolic Vicariate.

Par ailleurs, le 26 mars 1994, le Service des droits de l'homme de l'archevêché, sur demande du vicariat apostolique du Petén, a reçu une plainte concernant l'existence d'un cimetière clandestin sur le lotissement "Las dos Erres".
On 26 March 1994, the Human Rights Office of the Archdiocese, at the request of the Apostolic Vicariate of Petén, received a report of a secret graveyard on a plot of land known as "Las dos Erres".

L'Office pour le dialogue interconfessionnel qui relève du vicariat général de l'archidiocèse de Cologne;
Office for interreligious dialogue at the Vicariate-General of the Archdiocese of Cologne;

Présente les méthodes de formation dans le domaine des droits de l'homme mises au point par le Vicariat pastoral social de l'archevêché de Santiago, qui ont été expérimentées dans le cadre d'un travail mené avec des professeurs dans tout le pays entre 1989 et 1994;
A collection of human rights training schemes conducted by the Social Pastoral Vicariate of the Archbishopric of Santiago, which were practised through countrywide work with teachers between 1989 and 1994;

Proposition du Vicariat pastoral social de l'archevêché de Santiago, fondée sur l'expérience acquise par cette entité pour encourager la mise au point d'une nouvelle pédagogie dans la perspective d'une éducation dans le domaine des droits de l'homme;
Proposal by the Social Pastoral Vicariate of the Archbishopric of Santiago, based on that entity's experience of encouraging a new form of teaching having regard to human rights education;

Une coopération a été établie avec des organisations comme l'Institut catholique des migrations, qui fournit une aide aux immigrés et réfugiés, le Vicariat de la Pastorale sociale et la Fondation d'aide sociale des Églises chrétiennes.
The Government is currently working with such organizations as the Catholic Institute for Migration (INCAMI) to look at the assistance available for immigrants and refugees, as well as with the Social Pastoral Vicariate and the Social Assistance Foundation of Christian Churches.

En coopération avec le Vicariat apostolique d'Esmeraldas, la pastorale afroéquatorienne de la Conférence épiscopale et l'UNICEF, a été produite l'encyclopédie du savoir afroéquatorien, qui doit servir de document de base pour la formation des responsables, éducateurs et communautés sensibles à la culture d'origine africaine.
11. In an alliance between the Apostolic Vicariate of Esmeraldas, the Afro Pastoral of the Ecuadorian Episcopal Conference and UNICEF, the Encyclopaedia of AfroEcuadorian Knowledge was published to help to raise the sensitivity to Afrodescendant culture of leaders, teachers and communities.

Ce service est fourni en coordination avec le vicariat de Darién, qui prend en charge les coûts de transport, d'hébergement et de nourriture.
Such assistance is extended in cooperation with the Darién Vicariate, which covers the transport, accommodation and food expenses occasioned.

vicarages

1976—1992 : Chef du Département juridique du Vicariat de la solidarité de l'archevêché de Santiago, de juillet 1976 à avril 1989, et Secrétaire exécutif du Vicariat de mai 1989 à avril 1992
1976—1992: Head of the Legal Department of the Vicarage of Solidarity of the Archbishopric of Santiago from July 1976 to April 1989, and Executive Secretary of the Vicarage of Solidarity from May 1989 to April 1992

En tant que chef du Département juridique du Vicariat de la solidarité de l'archevêché de Santiago du Chili au cours de la période de la dictature militaire (1973—1989), a entretenu des relations continues avec le Centre pour les droits de l'homme, le Groupe ad hoc et les Rapporteurs spéciaux pour le Chili de la Commission des droits de l'homme, ainsi qu'avec la Commission interaméricaine des droits de l'homme et son Secrétaire exécutif
As Head of the Legal Department of the Vicarage of Solidarity of the Archbishopric of Santiago, Chile, during the period of the military dictatorship (1973—1989) he maintained regular contact with the Centre for Human Rights, the Ad Hoc Group and the Special Rapporteurs for Chile of the Commission on Human Rights, and ensured liaison with the Inter—American Commission on Human Rights and its Executive Secretariat