Translation for "vestiges" to english

Vestiges

noun

• remains
• remnants

Translation examples

remains noun

f) Les vestiges ancestraux;
(f) Indigenous ancestral remains;

Il n'y a pas de bouddhistes au Tadjikistan même si des vestiges archéologiques bouddhistes ont été retrouvés dans le pays.
There were no Buddhists in Tajikistan, despite the fact that Buddhist archaeological remains had been discovered in the country.

Les vestiges de la ville de Tyr ont notamment été déclarés patrimoine mondial par l'UNESCO.
In particular, UNESCO has declared the remains of the town of Tyr to be part of the World Heritage.

À Musa'ali, les vestiges de l'ancien monument avaient été localisés et leur position était établie.
At Musa'ali, the remains of the old monument were located and its position was fixed.

Les vestiges des mosquées détruites en 1993 vont être déblayés par les autorités municipales.
The remains of the mosques destroyed in 1993 are in the process of being cleared away by the city authorities.

Comme cela a été dit ici, le seul vestige de la guerre froide est précisément ce blocus.
The only remains of the cold war, as has been mentioned here, is the blockade itself.

À cette époque, on s'est également intéressé à la question de l'existence de vestiges d'établissements samis.
At that time, a question regarding the remains of Sami settlements was also at issue.

lci, les vestiges de l'ancienne colonie.
It should lead to the underground remains of the old colony.

- Les vestiges enfouis d'un païen?
- the buried remains of a pagan?

J'ai "Les vestiges du jour".
I got Remains of the Day.

Les Vestiges du jour.
Remains of the day.

- Non, pas du tout. C'est un vestige gallo-romain.
This is a Gallo-Roman remains.

Les plus anciens vestiges possédaient 23 paires.
See, the earliest remains we found only had 23.

Vestiges humains de crémations.
Cremated human remains.

- Ce sont des vestiges humains ?
- You found human remains?

Les derniers vestiges du domaine de Marnac.
The last remains of the Marnac estate

remnants noun

Nombre d'armes stockées et d'explosifs vestiges des guerres.
Number of stockpiled weapons and explosive remnants of war.

Les vestiges armés de cette minorité ont été un jour dirigés par M. Gusmao.
The armed remnants of this minority were once headed by Mr. Gusmao.

1. Vestiges de l'ancienne Union des tribunaux islamiques (UTI)
1. Remnants of the former Union of the Islamic Courts (UIC)

Vestiges des Taliban
1. Remnants of the Taliban

Même dans notre propre région, il existe encore quelques vestiges du passé.
Even in our own neighbourhood we face some remnants of the past.

2. Vestiges de l'ancienne Union des tribunaux islamiques (UTI).
2. Remnants of the former Islamic Courts Union (ICU).

a) Des mines, des munitions non explosées et autres vestiges de la guerre;
Mines, unexploded ordnance and other remnants of war;

:: Les alliances rigides sont peut-être des vestiges du passé.
:: Rigid alliances may be remnants of the past.

Nous ne saurions permettre que les vestiges de la guerre froide continuent de nous hanter.
We cannot allow the remnants of the cold war to continue to haunt us.

C'est un vestige.
It's a remnant.

Les vestiges d'un autre vaisseau.
It's the remnants of another ship.

Un vestige du passé.
A remnant of the past.

- C'est appelé un vestige temporel.
- It's called a time remnant.

Il est un vestige de code.
It's a remnant of code.

Vestiges du GX210 ?
Remnants of GX210?

Vestiges d'une tradition absurde.
Remnants of a senseless tradition.

Tu es un vestige mémoriel.
You're a time remnant.

Un vestige de l'Indochine.
It's a remnant from colonial lndo-China.

Le vestige, ces vaisseaux...
The Remnant, these ships...