Translation for "vertueux" to english
Vertueux
adjective
Translation examples
adjective
Cercles vertueux
00s Virtuous
G. "Cercle vicieux" ou "cercle vertueux" ?
G. A "vicious circle" versus a "virtuous circle"?
L'objectif serait de répéter ailleurs ce cercle vertueux.
The objective should be to emulate this virtuous circle elsewhere.
Il s’agit d’un cercle vertueux.
Clarity makes for a virtuous circle.
Un choc risquerait d'inverser cette dynamique vertueuse.
A shock could reverse this virtuous interaction.
L'éducation conduit à un cycle vertueux du développement.
Education leads to a virtuous cycle of development.
II. Retrouver des cercles vertueux de développement
II. Reviving virtuous development circles
Toute femme doit s'efforcer d'être vertueuse (Prov. 31: 10-31); en l'occurrence, <<vertueuse>> signifie par tradition <<chaste ou vierge>>;
Every woman should aim to be a "virtuous woman" (Prov. 31: 10 - 31), where virtuous is defined by tradition as "chaste or virginal".
Elles peuvent être le moyen d’enclencher des cercles vertueux.
They can set virtuous circles in motion.
Il n'est pas vertueux.
It is not virtuous.
La plus vertueuse.
The most virtuous
D'accord, persuasion vertueuse.
Right, virtuous persuasion.
le vertueux, éternel.
the virtuous, eternal.
Tu es magnifique, vertueuse.
"You're... beautiful, virtuous.
Je suis vertueux.
I'm a virtuous man.
Vertueux encore luxurieux!
Virtuous yet lustful!
Elle est très vertueuse.
She's very virtuous.
Vertueux, héroïque, nubile.
Virtuous, heroic, nubile.
adjective
La manifestation complète et à grande échelle de ces caractéristiques ne peut advenir que sous la direction de l'être humain vertueux et parfait qui obéit à Dieu et a été promis par les divins prophètes.
The complete and full-scale manifestation of such characteristics can happen only under the rule of the righteous and perfect human being who is obedient to God and who is promised by the divine prophets.
Il est préférable de créer un environnement où est offert un appui financier décent et vertueux que de faire des dons à des personnes qualifiées et capables, qui portent atteinte à leur estime d'elles-mêmes.
It is a better option to create an environment of decent and righteous way of financial support than subject skilled and able people to donations and lower their self-esteem.
Comme le dit le Talmud, grâce aux femmes vertueuses de cette génération les Juifs ont été sauvés d'Égypte.
As the Talmud famously says, in the merit of the righteous women of that generation were the Jews redeemed from Egypt.
Tous les messagers de Dieu et les réformateurs des sociétés ont invité l'être humain à suivre ce chemin vertueux.
All divine prophets and social reformers have invited human beings to tread on this righteous path.
Il fournit aux enfants une prise en charge, des conseils et une éducation islamique par l'intermédiaire des écoles, des médias, des activités éducatives, des clubs, des associations, etc., et encourage un comportement vertueux.
It provides children with care, guidance and Islamic enlightenment through schools, the mass media, educational activities, clubs, associations, etc., and encourages righteous behaviour.
Le troisième millénaire doit être celui de la quête d'un nouvel ordre basé sur une gouvernance pure et vertueuse dans l'ensemble du monde et dans tous les centres de pouvoir.
The third millennium ought to be a time for pursuing a new order based on pure and righteous governance throughout the world and in the centres of power.
c) Repérer les ressources humaines compétentes et vertueuses, en particulier les juges de grand mérite, et les présenter aux responsables de l'appareil judiciaire en vue d'une utilisation optimale de leur compétence et de leurs talents, en prélude à leur promotion;
(c) Identification of competent and righteous human resources, especially judges with distinguished service and introducing them to officials of the Judiciary for optimal utilization of their talents and capability, paving the way for their advancement;
Se battre pour remettre le pouvoir à l'être vertueux et parfait, à l'être promis, constitue la meilleure manière de panser les plaies de l'humanité, c'est la solution à tous les problèmes et c'est ainsi que s'imposeront l'amour, la beauté, la justice et la vie dans la dignité partout dans le monde.
Striving in that way to surrender rule to the righteous and perfect human, the promised one, is indeed the final cure for the wounds of humanity, the solution of all problems, and the establishment of love, beauty, justice and a dignified life throughout the world.
Mon vertueux frère...
My righteous brother--
T'es pas vertueux.
You're not righteous.
- est toujours vertueux ?
- is always righteous?
- Nikita, la vertueuse.
- Nikita, the righteous.
Française, salope vertueuse.
French, righteous bitch.
C'est très vertueux.
It's very righteous.
Une action vertueuse.
That was righteous.
Les vertueux pleurent.
The righteous cry out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test