Translation for "version et version" to english

Version et version

• version and version
• version and

Translation examples

version and

FAIT A l'aéroport de Sarajevo le onze août mil neuf cent quatre-vingt-treize, en deux versions, la version anglaise faisant foi.
DONE AT Sarajevo Airport, on the eleventh day of August, 1993, in two versions, the English version being the authentic one.

Le modèle de référence eTIR dans sa version actuelle (version 4.1) représente 774 pages de description bien documentée du projet eTIR, notamment une approche par étapes de sa mise en œuvre (dernière version: ECE/TRANS/WP.30/2011/4/Rev.1).
The eTIR Reference model, in its current version (version 4.1) contains 774 pages of well documented description of the eTIR Project, including a step-by-step approach for its implementation (latest version: ECE/TRANS/WP.30/2011/4/Rev.1).

Le SIG proprement dit passera à la version 6 (version Web) pour pouvoir continuer d'assurer le service des états de paie avant d'être définitivement abandonné en août 2004 avec le déploiement du Système de planification des ressources.
IMIS itself will be migrated to version 6 (web version) to allow for continued payroll service prior to its final retirement in August 2004 when the ERP is fully deployed. Migrate from IMIS to PeopleSoft.

En cas de divergence d'interprétation entre les versions, la version anglaise fera foi.
Where there are differences of interpretation between the versions, the English version shall control.

Quatre modifications ont été apportées au cours de la phase de validation jusqu'à ce que la version finale (version 5, avec une version 5.1 pour les véhicules dont la vitesse maximale est inférieure à 120 km/h et une version 5.3 pour ceux dont la vitesse maximale est >=120 km/h) soit adoptée pour les véhicules ayant un rapport entre la puissance nominale et la masse en ordre de marche supérieur à 34 kW/t.
Four modifications were made during the validation phase until the final version (version 5, with version 5.1 for vehicles with maximum speed below 120 km/h and version 5.3 for vehicles with maximum speed >= 120 km/h) was agreed for vehicles with rated power to kerb mass values above 34 kW/t.

c) Migration vers un système électronique conforme de gestion de documents : La mise à niveau du système de gestion de dossiers TRIM est en cours avec l'installation de la dernière version disponible (version 7.0).
(c) Migration to a compliant electronic records management system. Work is currently under way to upgrade the TRIM records management system to the most recent version (version 7.0).