Translation for "vers l'est" to english

Vers l'est

adverb

• eastward
• easterly

Translation examples

eastward adverb

Ces sites assureraient l'extension nécessaire vers l'est du réseau de surveillance de l'EMEP.
These sites would provide a much-needed eastward extension of the EMEP monitoring network.

Ce traité avait pour objectif de canaliser l'agression allemande vers l'est.
That treaty was designed to channel German aggression eastward.

Cette démarche annonce une nouvelle extension de l'Alliance vers l'Est, jusqu'aux frontières de la Fédération de Russie.
This means a further eastward advance by the Alliance to the very borders of the Russian Federation.

Il semblerait que ce groupe se dirige vers l'est.
There are indications that this group is moving eastwards.

De Kyrenia, ils peuvent se rendre vers l'est jusqu'à Villa Firtína.
In Kyrenia they may travel eastwards up to Villa Firtina.

L'expansion de l'OTAN vers l'est ne représente un danger ou une menace pour aucun État européen.
The expansion of NATO eastward would not pose a danger or threaten any European State.

Zone UTM 37 étendue vers l'est
Projection: UTM Zone 37 extended eastward

Au lieu de cela, l'OTAN s'est élargie vers l'Est et les dépenses militaires ont continué.
Instead, NATO expanded eastward and military expenditures continued.

Une telle opération aurait pour conséquence pratique le déplacement vers l'est de la Ligne verte dans ce secteur.
The practical significance of such a merger would be the relocation eastward of the Green Line in that area.

easterly adverb

Le C-160 a violé ce même espace, survolant la région de Karpasia pour partir ensuite vers le sud-est.
The C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a south-easterly direction.

Quatre des F-16 ainsi que les 3 KC-135 sont sortis de la FIR en se dirigeant vers le sud-est.
Four of the F-16, as well as the three KC-135 exited the Nicosia FIR in a south-easterly direction.

Les deux KC-135 et huit F-16 sont repartis vers le sud-est.
The two KC-135 and eight F-16 exited in a south-easterly direction.

Devant l'ennemi en nombre supérieur, la garnison de la ville a été contrainte, sous les combats, à se replier vers l'est.
In the face of numerically superior enemy forces, the Fizuli garrison, while continuing to fight, was forced to withdraw from the town in an easterly direction.

Les 12 F-16 et les 2 C-160 sont ensuite repartis vers le sud-est.
The twelve F-16 and the two C-160 exited thereafter in a south-easterly direction.

Deux des appareils en sont sortis en direction de l'est, les deux autres repartant vers la région d'information de vol d'Ankara;
Two of the aircraft exited in an easterly direction, while the other two returned towards the FIR of Ankara;

Ils ont violé l'espace aérien de la République de Chypre, survolant la région de Karpasia avant de se diriger vers le sud-est.
The two aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a south-easterly direction.

Or, sa propagation s'est faite de l'ouest vers l'est alors qu'elle aurait dû s'effectuer en sens inverse, en raison du régime dominant des vents.
Given the predominance of easterly winds, it should have spread from east to west, if it spread naturally.