Translation for "vers de société" to english

Vers de société

• to society
• to company

Translation examples

to company

Lorsque les intérêts d'un actionnaire sont lésés par un préjudice causé à la société, c'est vers la société que l'actionnaire doit se tourner pour qu'elle forme les recours voulus, car, <<bien que deux entités distinctes puissent souffrir du même préjudice, il n'en est qu'une dont les droits soient violés>>.
Whenever a shareholder's interests are harmed by an injury to the company, it is to the company that the shareholder must look to take action, for "although two separate entities may have suffered from the same wrong, it is only one entity whose rights have been infringed".

Lors des réunions, ils ont échangé des informations concernant les répercussions sur la souveraineté nationale que pourrait avoir l'externalisation des fonctions gouvernementales traditionnelles vers des sociétés privées et examiné les réglementations et autres mesures adoptées par les États pour garantir que ces sociétés respectent les normes internationales relatives aux droits de l'homme.
During the meetings, participants shared information regarding the potential repercussions on national sovereignty of outsourcing traditional government functions to private companies and discussed the regulations and other measures that States had adopted to ensure that private military and security companies respected international human rights standards.