Translation for "verrière" to english

Verrière

noun

• canopy
• glass

Translation examples

canopy noun

Fermeture de la verrière.
Canopy engaged. Closing.

Toujours à travers une verrière.
Always through a canopy.

Lightning, éjecte ta verrière.
Lightning, pop the canopy!

Ma verrière est bloquée!
I can't! My canopy's stuck!

La verrière est coincée.
My canopy's stuck. I can't bail out.

- Ça brûle à travers ma verrière!
- It's burning through my canopy!

Attention à la verrière !
Watch the canopy!

- Faites briller la verrière.
- Polish up the canopy.

Ejecte cette putain de verrière!
Pop the goddamn canopy!

Préparez la fermeture de la verrière.
Prepare to close canopy.

glass noun

Ce contingent comprend les femmes employées dans l'industrie chimique et pétrochimique (46,7 %), dans l'industrie forestière, l'industrie du bois et du papier (38,4 %), dans l'industrie verrière et de faïence (38,2 %), dans les entreprises de minoterie, de gruaux et d'aliments combinés (34,2 %).
This includes women working in the chemical and petrochemical industries (46.7 per cent), the forestry, wood processing and pulp and paper industries (38.4 per cent), the glass and porcelain industries (38.2 per cent), and the grain-milling, cereal and animal feed industries (34.2 per cent).

Les verrières seraient munies de verre réflecteur, de façon à empêcher d'avoir une vue directe sur les salles de conférence.
Skylights would be fitted with diffusing glass so that there would be no direct views into the conference rooms.

Des membres de la Fédération ont participé au Forum d'ONG consacré à l'examen Beijing+10 pour l'Amérique latine et les Caraïbes, tenu à Mexico les 7 et 8 juin 2004, et à un forum analogue pour la région Asie-Pacifique à Bangkok du 30 juin au 3 juillet 2004 et produit pour la brochure publiée à l'issue du Forum un article intitulé << Financial Crisis that Breaks the Glass Ceiling: Advancement of Thai Women Executives in the Private Sector >> (<< La crise financière qui brise la verrière : promotion des femmes cadres thaïlandaises dans le secteur privé >>).
BPW members attended NGO Beijing+10 Review for Latin America and the Caribbean Forum in Mexico City, 7-8 June 2004, and Asia-Pacific NGO Forum on Beijing+10 Review in Bangkok, 30 June-3 July 2004 and published Financial Crisis that Breaks the Glass Ceiling: Advancement of Thai Women Executives in the Private Sector in the Asia-Pacific NGO Forum Beijing+10 Review booklet.

- Pensez-vous à le libérer de sa verrière?
Are you planning on springing it from its glass case?

La verrière. La sculpture au sol. Les grandes plantes sur le balcon.
The glass awning, an art sculpture on the ground, big planters on the balcony.

Quel est le malin qui a démoli la verrière ?
What is the shrewd who demolished the glass roof?

Ce qui a causé cette blessure est ce qui l'a conduit dans la verrière.
Whatever caused this wound is what drove him into the glass.

Ou qu'une verrière est cassée
Or the greenhouse glass is broken

Un autre mot pour vitrail est "verrière".
Another word for stained glass is "leadlight."

Puis il fallait découper la verrière selon un dessin particulier...
And then you had a shootout of the glass in a particular pattern.

M. Durand de la Verrière Aimait bien boire un bon verre
Mr. Percy Snodgrass Would often have the odd glass

Il y a une verrière sur le palier.
There 's a stained glass window on the landing.

Il se trouve qu'il y avait la verrière d'un restaurant.
Luckily she landed on a glass roof.